Unterwegs mit der Deutschen Bahn

জার্মানিতে গণপরিবহন ব্যবস্থা, বিশেষ করে এর ট্রেন নেটওয়ার্ক বা Deutsche Bahn (DB), বিশ্বজুড়ে তার সময়ানুবর্তিতা এবং কার্যকারিতার জন্য পরিচিত। আমি জার্মানির এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্তে ভ্রমণের জন্য প্রায়শই ট্রেন ব্যবহার করি। এবারের Reise ছিল হামবুর্গ থেকে বার্লিন। আমি আমার Fahrkarte অনলাইনেই কিনে রেখেছিলাম। ভ্রমণের দিন আমি সময়মতো হামবুর্গের প্রধান Hauptbahnhof-এ পৌঁছালাম। স্টেশনটি ছিল বিশাল এবং লোকে লোকারণ্য।

আমি প্রথমে বড় ডিসপ্লে বোর্ডে আমার ট্রেনের তথ্য দেখে নিলাম। সেখানে ট্রেনের নম্বর, গন্তব্য এবং কোন Gleis থেকে ট্রেন ছাড়বে, তা লেখা ছিল। আমার ট্রেনটি ছিল ICE (Intercity-Express), যা জার্মানির সবচেয়ে দ্রুতগামী ট্রেন। আমি আমার নির্দিষ্ট প্ল্যাটফর্মে গিয়ে ট্রেনের জন্য অপেক্ষা করতে লাগলাম। প্ল্যাটফর্মেও ছোট ছোট স্ক্রিনে ট্রেনের Wagen কোন জায়গায় দাঁড়াবে, তার একটি চিত্র দেওয়া ছিল, যা যাত্রীদের জন্য খুবই সহায়ক। ঠিক সময়ে ঝকঝকে সাদা রঙের ট্রেনটি প্ল্যাটফর্মে এসে দাঁড়াল।

আমি আমার রিজার্ভ করা আসনে গিয়ে বসলাম। ট্রেনের ভেতরটা ছিল খুব পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন এবং আধুনিক। বড় বড় Fenster দিয়ে বাইরের দৃশ্য খুব ভালোভাবে দেখা যাচ্ছিল। আমার Sitzplatz-টি ছিল বেশ আরামদায়ক এবং সেখানে মোবাইল চার্জ দেওয়ার ব্যবস্থাও ছিল। ট্রেনটি ছাড়ার ঠিক এক মিনিট আগে একটি ঘোষণা হলো এবং ঠিক নির্ধারিত সময়ে ট্রেনটি চলতে শুরু করল। এটাই হলো জার্মান ট্রেনের সবচেয়ে বড় বৈশিষ্ট্য—Pünktlichkeit।

ট্রেনটি প্রচণ্ড গতিতে চলছিল, কিন্তু ভেতরে কোনো ঝাঁকুনি বা শব্দ ছিল না। আমি জানালার বাইরে তাকিয়ে জার্মানির গ্রামাঞ্চলের মনোরম দৃশ্য উপভোগ করছিলাম। সবুজ মাঠ, ছোট ছোট গ্রাম আর উইন্ডমিলের সারি চোখের সামনে দিয়ে দ্রুত চলে যাচ্ছিল। যাত্রাপথে আমি ট্রেনের Bordbistro-তে গেলাম। সেখানে কফি, স্যান্ডউইচ এবং অন্যান্য হালকা খাবার পাওয়া যাচ্ছিল। আমি এক কাপ গরম Kaffee নিয়ে আবার আমার আসনে ফিরে এলাম।

তবে জার্মান ট্রেনে মাঝে মাঝে অপ্রত্যাশিত ঘটনাও ঘটে। আমাদের যাত্রার মাঝামাঝি সময়ে হঠাৎ ঘোষণা হলো যে, প্রযুক্তিগত সমস্যার কারণে আমাদের ট্রেনটি পরবর্তী স্টেশনে কিছুক্ষণ থামবে। ট্রেনের এই Verspätung-এর জন্য ঘোষণায় বারবার ক্ষমা চাওয়া হচ্ছিল। প্রায় বিশ মিনিট পর ট্রেনটি আবার চলতে শুরু করল। যাত্রীদের মধ্যে এ নিয়ে তেমন কোনো অস্থিরতা দেখলাম না, কারণ তারা হয়তো এমন ছোটখাটো বিলম্বের সাথে অভ্যস্ত।

অবশেষে, নির্ধারিত সময়ের চেয়ে প্রায় পঁচিশ মিনিট দেরিতে আমরা বার্লিনের প্রধান স্টেশনে পৌঁছালাম। যদিও সামান্য বিলম্ব হয়েছিল, তবুও পুরো ভ্রমণটি ছিল বেশ আরামদায়ক এবং চাপমুক্ত। স্টেশন থেকে বের হওয়ার সময় আমি ভাবছিলাম, Deutsche Bahn হয়তো সবসময় নিখুঁত নয়, কিন্তু এর সার্বিক ব্যবস্থা, পরিচ্ছন্নতা এবং আরামদায়ক ভ্রমণের অভিজ্ঞতা সত্যিই প্রশংসার যোগ্য। এটি নিঃসন্দেহে জার্মানির এক শহর থেকে অন্য শহরে ভ্রমণের সেরা উপায়।

Word (জার্মান)	বাংলা অর্থ (Bangla Meaning)	বাংলা উদাহরণ (Bangla Example)	জার্মান উদাহরণ (German Example - Sentence)
Deutsche Bahn	জার্মান রেলওয়ে	আমি Deutsche Bahn-এ ভ্রমণ করতে পছন্দ করি।	Ich reise gerne mit der Deutschen Bahn.
Reise	যাত্রা/ভ্রমণ	আপনার Reise শুভ হোক।	Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.
Fahrkarte	টিকিট	আমার একটি Fahrkarte কিনতে হবে।	Ich muss eine Fahrkarte kaufen.
Hauptbahnhof	প্রধান ট্রেন স্টেশন	ট্রেনটি Hauptbahnhof থেকে ছাড়বে।	Der Zug fährt vom Hauptbahnhof ab.
Gleis	প্ল্যাটফর্ম	আমাদের ট্রেনটি ৭ নম্বর Gleis-এ আসবে।	Unser Zug kommt auf Gleis 7 an.
Wagen	বগি/গাড়ি	প্রথম শ্রেণীর Wagen-টি সামনে আছে।	Der Wagen der ersten Klasse ist vorne.
Fenster	জানালা	আমি Fenster-এর পাশের আসনে বসতে চাই।	Ich möchte am Fenster sitzen.
Sitzplatz	আসন	আপনার Sitzplatz নম্বর কত?	Was ist Ihre Sitzplatznummer?
Pünktlichkeit	সময়ানুবর্তিতা	Pünktlichkeit জার্মানিতে খুব গুরুত্বপূর্ণ।	Pünktlichkeit ist in Deutschland sehr wichtig.
Bordbistro	ট্রেনের রেস্তোরাঁ	আমি Bordbistro-তে কিছু খেতে গিয়েছিলাম।	Ich ging ins Bordbistro, um etwas zu essen.
Kaffee	কফি	আপনি কি এক কাপ Kaffee চান?	Möchten Sie eine Tasse Kaffee?
Verspätung	বিলম্ব	ট্রেনটির দশ মিনিটের Verspätung আছে।	Der Zug hat zehn Minuten Verspätung.