Das deutsche Pfandsystem

জার্মানিতে আসার পর যে বিষয়টি আমাকে সবচেয়ে বেশি অবাক এবং মুগ্ধ করেছিল, তা হলো এখানকার রিসাইক্লিং বা পুনর্ব্যবহার ব্যবস্থা, বিশেষ করে Pfand সিস্টেম। প্রথমদিকে বিষয়টা আমার কাছে বেশ জটিল মনে হয়েছিল। আমি দেখতাম, মানুষ সুপারমার্কেট থেকে প্লাস্টিকের বা কাঁচের বোতল কেনার সময় পণ্যের দামের সাথে অতিরিক্ত কিছু সেন্ট বা ইউরো দিচ্ছে। আবার কিছুদিন পর সেই খালি Flasche দোকানে ফিরিয়ে দিয়ে সেই অতিরিক্ত Geld ফেরত নিচ্ছে। এটাই হলো Pfand সিস্টেম, যা মূলত বোতল রিসাইকেল করার জন্য একটি চমৎকার উদ্যোগ।

আমার প্রথম অভিজ্ঞতাটা ছিল বেশ মজার। আমি কয়েক সপ্তাহ ধরে আমার ফ্ল্যাটে খালি প্লাস্টিকের বোতল জমাচ্ছিলাম, কারণ আমি ঠিক জানতাম না এগুলো দিয়ে কী করতে হবে। আমার জার্মান প্রতিবেশী, Frau Meier, একদিন আমার দরজায় এসে আমাকে একগাদা খালি বোতলসহ দেখে হেসে ফেললেন। তিনি আমাকে পুরো বিষয়টি বুঝিয়ে দিলেন। তিনি বললেন, যে সব বোতলের গায়ে একটি নির্দিষ্ট Symbol থাকে, সেগুলোই Pfand মেশিনে ফেরত দেওয়া যায়। প্রতিটি বোতলের জন্য ২৫ সেন্ট করে ফেরত পাওয়া যায়।

তার পরামর্শ মতো, আমি আমার সব খালি বোতল একটি বড় Tasche-তে ভরলাম এবং কাছের একটি সুপারমার্কেটে গেলাম। দোকানের প্রবেশপথেই আমি একটি বড় মেশিন দেখতে পেলাম, যা দেখতে অনেকটা ভেন্ডিং মেশিনের মতো। ওটাই ছিল Pfandautomat। আমি দেখলাম, আমার আগে একজন লোক একে একে তার বোতলগুলো মেশিনের ভেতরের একটি ছিদ্র দিয়ে ঢোকাচ্ছে। মেশিনটি বোতলগুলোকে স্ক্যান করছে এবং স্ক্রিনে মোট ফেরতযোগ্য অর্থের পরিমাণ দেখাচ্ছে।

এবার আমার পালা। আমি কিছুটা নার্ভাস হয়ে আমার প্রথম বোতলটি মেশিনে দিলাম। মেশিনটি একটি যান্ত্রিক শব্দ করে বোতলটিকে ভেতরে টেনে নিল এবং স্ক্রিনে "€ 0.25" লেখা উঠল। আমি বেশ উৎসাহিত হলাম! আমি একে একে আমার প্রায় ২০টি বোতল মেশিনে দিলাম। সবগুলো বোতল নেওয়া শেষ হলে, আমি মেশিনের একটি সবুজ Knopf-টি চাপলাম। সাথে সাথে মেশিন থেকে একটি লম্বা Bon বেরিয়ে এলো, যাতে লেখা ছিল আমার মোট ফেরতযোগ্য অর্থের পরিমাণ—৫ ইউরো।

আমি সেই রসিদটি নিয়ে ক্যাশ কাউন্টারে গেলাম। ক্যাশিয়ার রসিদটি স্ক্যান করে আমাকে ৫ ইউরো ফেরত দিলেন। আমি চাইলে সেই টাকা দিয়ে দোকান থেকে কিছু কিনতেও পারতাম। এই সামান্য টাকা ফেরত পাওয়ার আনন্দটা ছিল অসাধারণ। এটা শুধু টাকার জন্য নয়, পরিবেশের জন্য ভালো কিছু করার একটা সন্তুষ্টিও ছিল। আমি বুঝতে পারলাম, এই সিস্টেমের কারণে মানুষ বোতল যত্রতত্র ফেলে না, বরং যত্ন করে সংগ্রহ করে দোকানে ফেরত দেয়। এর ফলে রাস্তাঘাট পরিষ্কার থাকে এবং প্লাস্টিক দূষণও অনেক কমে।

এখন আমি এই সিস্টেমে পুরোপুরি অভ্যস্ত। Pfand বোতল জমা করা এবং ফেরত দেওয়া আমার সাপ্তাহিক রুটিনের একটি অংশে পরিণত হয়েছে। এই ছোট কিন্তু কার্যকর উদ্যোগটি জার্মানির পরিবেশ সচেতনতার এক দারুণ উদাহরণ। এটি আমাকে শিখিয়েছে যে, সরকারের একটি সঠিক নীতি এবং জনগণের সম্মিলিত প্রচেষ্টা কীভাবে একটি দেশকে আরও পরিচ্ছন্ন এবং টেকসই করে তুলতে পারে।

Word (জার্মান)	বাংলা অর্থ (Bangla Meaning)	বাংলা উদাহরণ (Bangla Example)	জার্মান উদাহরণ (German Example - Sentence)
Pfand	ডিপোজিট (বোতলের জন্য)	এই বোতলটির উপর Pfand আছে।	Auf dieser Flasche ist Pfand.
Flasche	বোতল	আমার একটি জলের Flasche দরকার।	Ich brauche eine Flasche Wasser.
Geld	টাকা/অর্থ	আমার কাছে যথেষ্ট Geld নেই।	Ich habe nicht genug Geld.
Symbol	প্রতীক/চিহ্ন	রিসাইক্লিং Symbol-টি বোতলের গায়ে আছে।	Das Recycling-Symbol ist auf der Flasche.
Tasche	ব্যাগ	কেনাকাটার জন্য একটি Tasche আনুন।	Bringen Sie eine Tasche zum Einkaufen mit.
Pfandautomat	পফান্ড মেশিন	Pfandautomat-টি কোথায়?	Wo ist der Pfandautomat?
Knopf	বোতাম	সবুজ Knopf-টি চাপুন।	Drücken Sie den grünen Knopf.
Bon	রসিদ	দয়া করে আপনার Bon-টি রাখুন।	Bitte bewahren Sie Ihren Bon auf.