তন্ময় ভার্সিটির নতুন Student। সে কিছুটা introvertiert, কিন্তু নিজের উপর একটু optimistisch। কিন্তু Orientierung এর দ্বিতীয় সপ্তাহে একটা Gruppe Präsentation দিতে হবে শুনে তার Kopf ঘুরে গেল। Professor বললেন, "আগামী Woche তোমাদের präsentieren হবে।"
তন্ময় একদম sprachlos হয়ে গেলো। সে Teamkollegen-দের বললো, "আমি Einleitung Folie টা করবো..." সত্যি বলতে, সে শুধু überleben করতে চাইছিল। Präsentation এর আগের Nacht তন্ময় Spiegel এর সামনে দাঁড়িয়ে proben করছিল।
বারবার সে vergessen করছিল Einleitung টা। সে ঘামছিল, গলা trocken হয়ে যাচ্ছিল। সে googeln করল: "Wie man sich bei einer Präsentation nicht blamieren।"
Tag টি এল। ক্লাসে Beamer চালু, Publikum চুপচাপ। তন্ময় Mikrofon এর সামনে গেল, মুখ খুলতে গিয়ে হঠাৎ সে stottern শুরু করল: "Mein Thema ist... ist... ist..." পেছন থেকে কেউ একজন kichern শুরু করল।
তন্ময়ের মাথা ঝিমঝিম করছিল, তার চোখের সামনে সব verschwommen হয়ে যাচ্ছিল। সে নিজেই নিজের উপর রেগে যাচ্ছিল, "আমি কেন এতটা unvorbereitet?" Teamkollegen পাশে দাঁড়িয়ে তাকে ermutigen করছিল। তন্ময় শ্বাস নিলো, একটু Pause দিলো, তারপর শেষমেশ irgendwie beenden করল। Professor হাসলেন, "Immerhin bist du nicht weggelaufen।" তন্ময় হেসে বললো, "Nächstes Mal mache ich es unvergesslich, nicht traurig।" এই Erfahrung তাকে viel কিছু শিখিয়েছে।
| Word (জার্মান) | বাংলা অর্থ (Bangla Meaning) | বাংলা উদাহরণ (Bangla Example) | জার্মান উদাহরণ (German Example - Sentence) |
| Präsentation | উপস্থাপনা | ভার্সিটিতে তার প্রথম Präsentation ছিল। | Ich muss eine Präsentation über Geschichte halten. |
| Student | ছাত্র/শিক্ষার্থী | তন্ময় একজন নতুন Student। | Sie ist eine sehr fleißige Studentin. |
| introvertiert | অন্তর্মুখী/লাজুক | সে একটু introvertiert স্বভাবের। | Mein Bruder ist introvertiert und ruhig. |
| optimistisch | আশাবাদী | সে নিজের ব্যাপারে একটু optimistisch ছিল। | Wir sollten immer optimistisch bleiben. |
| Orientierung | পরিচিতি পর্ব/ওরিয়েন্টেশন | Orientierung এর পরেই ক্লাস শুরু হলো। | Die Orientierung half uns, die Uni kennenzulernen. |
| Gruppe | দল/গ্রুপ | তাদের একটি Gruppe Präsentation দিতে হবে। | Die Gruppe besteht aus fünf Personen. |
| Kopf | মাথা | এই কথা শুনে তার Kopf ঘুরে গেল। | Mir tut der Kopf weh. |
| Professor | অধ্যাপক/শিক্ষক | Professor তাদের আগামী সপ্তাহে প্রেজেন্ট করতে বললেন। | Der Professor ist sehr freundlich. |
| Woche | সপ্তাহ | আগামী Woche তাদের präsentieren হবে। | In einer Woche beginnt mein Urlaub. |
| präsentieren | উপস্থাপন করা | তাদের একটি বিষয় präsentieren করতে হবে। | Wir müssen unsere Ergebnisse präsentieren. |
| sprachlos | বাকরুদ্ধ | খবরটা শুনে সে একদম sprachlos হয়ে গেলো। | Sie war vor Schreck sprachlos. |
| Teamkollegen | দলের সদস্য/টিমমেট | সে তার Teamkollegen-দের সাথে কথা বললো। | Meine Teamkollegen sind sehr hilfsbereit. |
| Einleitung | পরিচিতি/ভূমিকা | সে Einleitung Folie টা করার দায়িত্ব নিল। | Die Einleitung des Buches ist interessant. |
| Folie | স্লাইড | সে প্রথম Folie টা তৈরি করবে। | Zeigen Sie die nächste Folie, bitte. |
| überleben | টিকে থাকা/সারভাইভ করা | তার লক্ষ্য ছিল শুধু überleben করা। | Er versucht, in der Wildnis zu überleben. |
| Nacht | রাত | প্রেজেন্টেশনের আগের Nacht সে অনুশীলন করল। | Die Nacht war lang und kalt. |
| Spiegel | আয়না | সে Spiegel-এর সামনে দাঁড়িয়ে proben করছিল। | Ich habe mich im Spiegel gesehen. |
| proben | মহড়া দেওয়া/অনুশীলন করা | সে বারবার proben করছিল। | Die Band proben für das Konzert. |
| vergessen | ভুলে যাওয়া | সে বারবার Einleitung টা vergessen করছিল। | Ich habe meinen Schlüssel vergessen. |
| trocken | শুকনো | নার্ভাসনেসে তার গলা trocken হয়ে যাচ্ছিল। | Mein Mund ist ganz trocken. |
| googeln | গুগল করা/খোঁজা | সে টিপস জানতে googeln করল। | Ich musste googeln, um die Antwort zu finden. |
| blamieren | লজ্জিত করা/বিব্রত করা | কীভাবে নিজেকে blamieren না করা যায়। | Er hat sich vor allen Leuten blamieren. |
| Tag | দিন | সেই Tag টি এল। | Heute ist ein schöner Tag. |
| Beamer | প্রজেক্টর | ক্লাসে Beamer চালু করা হলো। | Der Beamer funktioniert nicht. |
| Publikum | শ্রোতা/দর্শক | Publikum খুব চুপচাপ ছিল। | Das Publikum war begeistert. |
| Mikrofon | মাইক্রোফোন | তন্ময় Mikrofon এর সামনে গেল। | Sprich lauter ins Mikrofon. |
| stottern | তোতলানো | সে শুরুতেই stottern শুরু করল। | Er begann vor Aufregung zu stottern. |
| Thema | বিষয় | "Mein Thema ist..." | Das Thema der Diskussion war Politik. |
| kichern | খিলখিল করে হাসা | পেছন থেকে কেউ kichern শুরু করল। | Die Mädchen mussten kichern. |
| verschwommen | ঝাপসা/অস্পষ্ট | তার চোখের সামনে সব verschwommen হয়ে গেল। | Alles war verschwommen vor seinen Augen. |
| unvorbereitet | অপ্রস্তুত | সে নিজেই নিজের উপর রেগে গেল, কেন সে unvorbereitet? | Er war total unvorbereitet für die Prüfung. |
| ermutigen | উৎসাহ দেওয়া | Teamkollegen তাকে ermutigen করছিল। | Sie ermutigen ihn, weiterzumachen. |
| Pause | বিরতি | সে একটু Pause দিলো। | Mach eine kurze Pause. |
| irgendwie | কোনোভাবে | সে irgendwie beenden করল। | Er hat die Prüfung irgendwie bestanden. |
| beenden | শেষ করা/সম্পূর্ণ করা | সে প্রেজেন্টেশনটি beenden করল। | Ich muss die Arbeit beenden. |
| Immerhin | তবুও/অন্তত | Immerhin তুমি weggelaufen না। | Immerhin haben wir es versucht. |
| weggelaufen | পালিয়ে যাওয়া | সে ভয়ে weggelaufen করেনি। | Das Kind ist weggelaufen. |
| Nächstes | পরবর্তী | Nächstes Mal সে ভালো করবে। | Nächstes Jahr fahre ich nach Berlin. |
| traurig | দুঃখজনক/করুণ | সে পরেরটা traurig বানাবে না। | Die Geschichte ist sehr traurig. |
| Erfahrung | অভিজ্ঞতা | এই Erfahrung তাকে viel কিছু শিখিয়েছে। | Es war eine wertvolle Erfahrung. |
| viel | অনেক | এই ঘটনা তাকে viel শিখিয়েছে। | Ich habe viel gelernt. |
.png)
0 Comments