Trennungserinnerung

আবির কখনো ভাবেনি, একটা ভার্সিটি Reise তার জীবনের Richtung বদলে দেবে। সেই Reise তে সে প্ল্যান করেছিল, শুধু ausruhen, Landschaft দেখবে, আর শেষের দিকে একটা Vlog বানাবে।

Reise এর প্রথম Tag বাসে তার Sitz ছিল জানালার পাশে, কিন্তু তার Freund-এর Freundin আসায় তাকে tauschen করতে হলো। নতুন Sitz এ তার পাশে বসলো মেহজাবীন।

প্রথমে unangenehm লাগলেও, Mädchen টি ছিল খুব zugänglich। সে হাসিমুখে বললো, "তুমি Vlog বানাও? আমি কিন্তু দারুণ Pose দিতে পারি!" আবির মুগ্ধ হলো তার Spontaneität দেখে। ওরা Gespräch করতে করতে পাহাড়ে পৌঁছে গেলো।

পরদিন ভোরে সবাই schlafen করছে, তখন মেহজাবীন বললো, "চলো Sonnenaufgang দেখি। তুমি Kamera নাও, আমি Geschichte বলি।" ওদের Verbindung যেন ধীরে ধীরে aufblühen করতে লাগলো। কোথাও কোনো Geständnis হয়নি, কিন্তু Augen-এর ভাষায় কিছু একটার Andeutung ছিল।

শেষ Tag তারা একসাথে Gruppe থেকে একটু herumlaufen করলো—চুপচাপ, নরম রোদে। আবির খেয়াল করলো, মেহজাবীন অনেক aufmerksam, আর তার Anwesenheit খুব beruhigend। বাসে ফেরার Zeit সে বললো, "এই Reise টা ছিল abenteuerlich, কিন্তু সবচেয়ে überraschend জিনিস ছিল তুমি।" মেহজাবীন মুচকি হেসে বললো, "আগে Sitz বদলেছিলে, এখন কি Status বদলাবে?" আবিরের মন glücklich হলো।

Word (জার্মান)বাংলা অর্থ (Bangla Meaning)বাংলা উদাহরণ (Bangla Example)জার্মান উদাহরণ (German Example - Sentence)
Liebeভালোবাসা/প্রেমসিট বদলানোতেই Liebe বদলে গেল।Meine Liebe zu dir ist unendlich.
Reiseভ্রমণ/ট্রিপভার্সিটির এই Reise টি ছিল গুরুত্বপূর্ণ।Die Reise nach Italien war toll.
Richtungদিক/পথএই Richtung তার জীবন বদলে দিল।Wir gehen in die falsche Richtung.
ausruhenআরাম করা/বিশ্রাম নেওয়াট্যুরে সে শুধু ausruhen করতে চেয়েছিল।Ich muss mich nach der Arbeit ausruhen.
Landschaftপ্রাকৃতিক দৃশ্যপাহাড়ের Landschaft ছিল খুব সুন্দর।Die Landschaft in den Alpen ist beeindruckend.
Vlogভিডিও ব্লগসে একটি ট্রাভেল Vlog বানাতে চেয়েছিল।Sie postete ihr neues Vlog auf YouTube.
TagদিনReise এর প্রথম Tag বাসে সে বসলো।Der erste Tag im Urlaub war entspannend.
Sitzআসন/সিটতার Sitz ছিল জানালার পাশে।Wo ist dein Sitz im Flugzeug?
Freundবন্ধু (পুরুষ)তার Freund-এর গার্লফ্রেন্ড এসেছিল।Mein bester Freund heißt Alex.
Freundinবান্ধবী/গার্লফ্রেন্ডতার Freundin আসায় সিট বদলাতে হলো।Das ist meine neue Freundin.
tauschenপরিবর্তন করা/অদলবদল করাতাকে সিট tauschen করতে হলো।Wir können unsere Bücher tauschen.
unangenehmঅস্বস্তিকর/বিব্রতকরপ্রথম unangenehm লাগলেও মেয়েটি হাসল।Die Situation war unangenehm für alle.
Mädchenমেয়ে/বালিকামেয়েটি খুব zugänglich ছিল।Das kleine Mädchen spielt im Garten.
zugänglichসহজলভ্য/সহজে মেশার যোগ্যমেয়েটি খুব zugänglich স্বভাবের ছিল।Der Professor ist sehr zugänglich.
Poseভঙ্গি/পোজমেয়েটি ভালো Pose দিতে পারে।Sie machte eine schöne Pose für das Foto.
Spontaneitätস্বতঃস্ফূর্ততাআবির মেয়েটির Spontaneität দেখে মুগ্ধ হলো।Ich mag ihre Spontaneität sehr.
Gesprächকথোপকথন/আলাপতারা গল্প করতে করতে Gespräch করল।Wir hatten ein langes Gespräch über das Leben.
schlafenঘুমানোভোরে সবাই schlafen করছে।Ich gehe um 11 Uhr schlafen.
Sonnenaufgangসূর্যোদয়তারা একসাথে Sonnenaufgang দেখতে গেল।Der Sonnenaufgang am Meer war wunderschön.
Kameraক্যামেরাআবির Kamera নিল আর মেয়ে গল্প বললো।Nimm bitte die Kamera mit.
Geschichteগল্পতারা একে অপরকে Geschichte শোনালো।Erzählst du mir eine Geschichte?
Verbindungসংযোগ/বন্ধনতাদের Verbindung ধীরে ধীরে aufblühen করতে লাগলো।Es gibt eine starke Verbindung zwischen ihnen.
aufblühenধীরে ধীরে গড়ে ওঠা/ফুল ফোটাতাদের সম্পর্ক aufblühen করতে শুরু করল।Die Freundschaft begann zu aufblühen.
Geständnisস্বীকারোক্তিসরাসরি কোনো Geständnis হয়নি।No one made a direct Geständnis.
AugenচোখAugen-এর ভাষায় কিছু একটার Andeutung ছিল।Sie hat wunderschöne blaue Augen.
Andeutungইঙ্গিত/ইশারাতাদের চোখে ছিল প্রেমের Andeutung।Er gab ihr eine kleine Andeutung.
Gruppeদল/গ্রুপতারা Gruppe থেকে একটু দূরে গেল।Die Gruppe von Studenten war sehr laut.
herumlaufenঘুরে বেড়ানো/এদিক-ওদিক হাঁটাতারা চুপচাপ herumlaufen করলো।Wir herumlaufen durch den Park.
aufmerksamমনোযোগী/পর্যবেক্ষণক্ষমমেহজাবীন খুব aufmerksam ছিল।Er ist ein sehr aufmerksam Zuhörer.
Anwesenheitউপস্থিতিতার Anwesenheit খুব beruhigend ছিল।Ihre Anwesenheit beruhigte mich.
beruhigendশান্তিদায়ক/আরামদায়কতার উপস্থিতি ছিল beruhigend।Das Badewasser ist sehr beruhigend.
Zeitসময়ফেরার Zeit সে কথা বললো।Hast du Zeit für mich?
abenteuerlichরোমাঞ্চকরএই Reise টা ছিল abenteuerlich।Die Reise war abenteuerlich und lustig.
überraschendআশ্চর্যজনকসবচেয়ে überraschend জিনিস ছিল মেয়েটি।Das Ende des Films war überraschend.
Statusঅবস্থা/অবস্থানসে জিজ্ঞেস করলো, Status বদলাবে কি না।Sie hat ihren Status in der Firma verbessert.
glücklichখুশি/আনন্দিতআবিরের মন glücklich হলো।Ich bin sehr glücklich heute.