Kumpel auf der hinteren Bank

স্কুলের সবচেয়ে notorisch বেঞ্চ ছিল ক্লাসের পেছনের সারিটা। সেখানে বসত তন্ময়, রাব্বি আর মামুন—তিনজনেই ছিল frech, কিন্তু খুব loyal Kumpel। তন্ময় ছিল ক্লাসের সবচেয়ে geschwätzig। টিচার বোর্ডে কিছু লিখলেই সে flüstern করে Witz বলত।

রাব্বি ছিল সব Ärger এর Planer, আর মামুন ছিল Ausführender। একদিন তারা ঠিক করল, ম্যাথ ক্লাসে Langeweile দূর করতে কিছু একটা করতে হবে। তারা পেছনের বেঞ্চ থেকে বোর্ডে ছোট্ট একটা Zettel ছুড়ে দিল যাতে লেখা ছিল: "Herr sieht heute aus wie ein Taschenrechner।"

শ্রেণিকক্ষে এক unangenehm Stille। টিচার ধীরে ধীরে ঘুরে দাঁড়ালেন। তাঁর Verdacht আগেই ছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি আবার কিছু করেছো, stimmt das?"

তন্ময় কিছু বলার আগেই রাব্বি unterbrechen করল, "Herr, wir haben nur die Formel diskutieren।"

টিচার রেগে গেলেন, "Raus aus der Klasse. Stellt euch draußen hin. Keine Ausreden।" তন্ময় দাঁড়িয়ে বাইরে গেল, রোদে দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে সে überlegen করল, "এই সব Unfug আমি একদিন vermissen..."

বহু বছর পরে, স্কুল Wiedersehen-এ মামুন বললো, "Junge, erinnerst du dich an den Zettel? Das war großartig!" তন্ময় হেসে বললো, "Unvergesslich! Das war legendär!" এই স্মৃতিগুলো তাদের sehr nostalgisch করে তোলে। সেই সময়ের Lachen আর Freude অমূল্য।

Word (জার্মান)	বাংলা অর্থ (Bangla Meaning)	বাংলা উদাহরণ (Bangla Example)	জার্মান উদাহরণ (German Example - Sentence)
Kumpel	বন্ধু/দোস্ত	ওরা ছিল ছোটবেলা থেকে খুব ভালো Kumpel।	Mein Kumpel hilft mir immer bei meinen Hausaufgaben.
notorisch	কুখ্যাত	তাদের বেঞ্চটা ক্লাসের সবচেয়ে notorisch ছিল।	Dieses Gebiet ist notorisch für Staus.
frech	দুষ্ট/চঞ্চল	রাব্বি ক্লাসে খুব frech ছিল।	Die Kinder waren heute sehr frech im Unterricht.
loyal	বিশ্বস্ত	ওরা ছিল খুব loyal বন্ধু।	Er ist ein sehr loyal Mitarbeiter.
geschwätzig	বাচাল/বকবক করে এমন	তন্ময় ছিল ক্লাসের সবচেয়ে geschwätzig।	Meine Schwester ist sehr geschwätzig.
flüstern	ফিসফিস করে বলা	সে টিচারকে দেখলেই flüstern শুরু করত।	Er flüstern mir ein Geheimnis ins Ohr.
Witz	কৌতুক/জোক	সে সবসময় নতুন Witz বলত।	Er erzählte einen lustigen Witz.
Ärger	ঝামেলা/বিরক্তি	ওরা সবসময় Ärger এ থাকত।	Ich will keinen Ärger mit der Polizei haben.
Planer	পরিকল্পনাকারী	রাব্বি ছিল সব দুষ্টুমির Planer।	Sie ist eine gute Planer von Veranstaltungen.
Ausführender	কার্যসম্পাদনকারী/এক্সিকিউশনার	মামুন ছিল রাব্বির প্ল্যানগুলির Ausführender।	Wer ist der Ausführender dieses Projekts?
Langeweile	একঘেয়েমি	ম্যাথ ক্লাসে Langeweile দূর করতে তারা দুষ্টুমি করত।	Ich habe große Langeweile am Wochenende.
Zettel	কাগজ/টুকরা	তারা বোর্ডে একটি Zettel ছুড়ে দিল।	Ich habe einen kleinen Zettel gefunden.
Herr	স্যার/শিক্ষক (পুরুষ)	তারা শিক্ষককে Herr বলে সম্বোধন করত।	Der Herr Professor ist sehr freundlich.
Taschenrechner	ক্যালকুলেটর	স্যারকে Taschenrechner এর মতো দেখায়।	Ich brauche einen Taschenrechner für die Prüfung.
unangenehm	বিব্রতকর/অস্বস্তিকর	নোট ছোড়ার পর একটা unangenehm Stille তৈরি হলো।	Das war eine sehr unangenehm Situation.
Stille	নীরবতা	শ্রেণিকক্ষে পুরো Stille বিরাজ করছিল।	Er genoss die Stille der Nacht.
Verdacht	সন্দেহ	টিচারের মনে আগেই Verdacht ছিল।	Der Verdacht fiel auf den Studenten.
stimmt	ঠিক/সঠিক	টিচার জিজ্ঞেস করলেন, stimmt das?	Deine Aussage stimmt nicht.
das	এটা/তা	এটা কি ঠিক, stimmt das?	Was ist das?
unterbrechen	থামিয়ে দেওয়া/ইন্টারাপ্ট করা	রাব্বি তন্ময়কে unterbrechen করল।	Bitte unterbrechen Sie mich nicht.
Formel	সূত্র	তারা Formel diskutieren করছিল।	Wir lernen eine neue mathematische Formel.
diskutieren	আলোচনা করা	তারা শুধুমাত্র diskutieren করছিল।	Wir müssen dieses Thema diskutieren.
Raus	বাইরে/বের হও	টিচার বললেন, Raus aus der Klasse।	Raus mit dir!
Klasse	ক্লাস/শ্রেণিকক্ষ	Klasse থেকে বের হতে বলা হলো।	Das ist die beste Klasse in der Schule.
Stellt	দাঁড়ানো (বহুবচনে)	Stellt euch draußen hin।	Stellt euch bitte in einer Reihe auf.
draußen	বাইরে	তাদের draußen দাঁড়াতে হলো।	Es ist kalt draußen.
Keine	কোনো না	Keine Ausreden!	Ich habe keine Zeit.
Ausreden	অজুহাত	টিচার বললেন, কোনো Ausreden চলবে না।	Er hatte immer eine Ausreden parat.
überlegen	চিন্তা করা/ভাবা	তন্ময় বাইরে দাঁড়িয়ে überlegen করল।	Ich muss kurz überlegen.
Unfug	দুষ্টুমি/বেয়াদবি	এই সব Unfug সে মিস করবে।	Ich vermisse dich sehr.
vermissen	মিস করা/অনুভব করা	সে এই দিনগুলো vermissen করবে।	Ich werde dich vermissen.
Wiedersehen	পুনর্মিলনী	স্কুল Wiedersehen-এ তারা মিলিত হলো।	Wir sehen uns beim Wiedersehen.
Junge	ছেলে/হে (বন্ধুকে ডাকা)	মামুন বললো, Junge, মনে আছে?	Hallo, Junge, wie geht es dir?
großartig	অসাধারণ/বিশাল	সেই নোট ছোড়ার ঘটনাটা ছিল großartig!	Das Konzert war großartig.
Unvergesslich	অবিস্মরণীয়	সেই মুহূর্তটা ছিল Unvergesslich।	Das war ein Unvergesslich Erlebnis.
legendär	কিংবদন্তী	ঘটনাটি ছিল একদম legendär।	Dieser Film ist legendär.
sehr	খুব/অনেক	স্মৃতিগুলো তাদের sehr nostalgisch করে তোলে।	Ich bin sehr müde heute.
nostalgisch	স্মৃতিকাতর	তারা সবাই nostalgisch হয়ে উঠল।	Die alten Fotos machen mich nostalgisch.
Lachen	হাসি	তাদের সেই সময়ের Lachen অমূল্য।	Ihr Lachen ist wunderschön.
Freude	আনন্দ	সেই দিনের Freude আজও মনে আছে।	Das Geschenk brachte ihr große Freude.