Ein Besuch beim Arzt

জার্মানিতে আসার কয়েক মাস পর একদিন সকালে ঘুম থেকে উঠে আমি অনুভব করলাম আমার গলা ব্যথা করছে এবং প্রচণ্ড Kopfschmerzen হচ্ছে। আমার সারা Körper-এ ছিল ব্যথা এবং আমি বেশ দুর্বল বোধ করছিলাম। আমি বুঝতে পারলাম, আমার Arzt-এর কাছে যাওয়া প্রয়োজন। জার্মান Gesundheitssystem সম্পর্কে আমার তেমন কোনো ধারণা ছিল না, তাই আমি কিছুটা চিন্তিত ছিলাম। আমি আমার একজন জার্মান বন্ধুর সাহায্য নিলাম। সে আমাকে বলল, প্রথমে আমাকে একজন সাধারণ ডাক্তারের কাছে Termin নিতে হবে।

আমি অনলাইনে আমার এলাকার একজন ডাক্তারের নম্বর খুঁজে বের করে ক্লিনিকে ফোন করলাম। রিসেপশনিস্ট খুব অমায়িকভাবে আমার কথা শুনলেন এবং আমার অসুস্থতার Symptome সম্পর্কে জানতে চাইলেন। আমি তাকে আমার গলা ব্যথা, জ্বর এবং মাথাব্যথার কথা বললাম। তিনি আমাকে সেদিন বিকালেই আসতে বললেন। আমি সময়মতো ডাক্তারের Praxis-এ পৌঁছালাম। রিসেপশনে থাকা Dame আমার ইন্স্যুরেন্স কার্ড চাইলেন এবং আমাকে Wartezimmer-এ অপেক্ষা করতে বললেন। ঘরটা খুব শান্ত ছিল এবং আমার মতো আরও কয়েকজন Patient সেখানে বসে ছিলেন।

কিছুক্ষণ পর আমার নাম ডাকা হলো। আমি ডাক্তারের ঘরে প্রবেশ করলাম। ডাক্তার, একজন মধ্যবয়সী ভদ্রলোক, আমাকে দেখে মৃদু হাসলেন এবং বসতে বললেন। তিনি আমার Problem কী তা জানতে চাইলেন। আমি তাকে আমার অসুস্থতার কথা বিস্তারিতভাবে বললাম। তিনি খুব মনোযোগ দিয়ে আমার কথা শুনলেন এবং কয়েকটি Frage করলেন, যেমন—আমার জ্বর কত, ব্যথাটা ঠিক কোথায় হচ্ছে ইত্যাদি। এরপর তিনি আমাকে untersuchen করতে শুরু করলেন। তিনি আমার গলা দেখলেন, স্টেথোস্কোপ দিয়ে আমার বুক পরীক্ষা করলেন এবং আমার Blutdruck মাপলেন।

পরীক্ষা শেষে তিনি বললেন, "এটা একটা সাধারণ ভাইরাল ইনফেকশন, চিন্তার কোনো Grund নেই।" তিনি আমাকে কিছু Medikament প্রেসক্রাইব করলেন এবং বললেন, "আপনার Ruhe প্রয়োজন।" তিনি আমাকে একটি Krankschreibung দিলেন, যা আমাকে আমার অফিসে জমা দিতে হবে। তিনি আরও বললেন, যদি তিন দিনের মধ্যে আমার অবস্থার উন্নতি না হয়, তাহলে আমাকে আবার আসতে হবে। তার বন্ধুত্বপূর্ণ আচরণ এবং বিস্তারিত ব্যাখ্যা আমাকে আশ্বস্ত করল।

আমি ক্লিনিক থেকে বেরিয়ে কাছের একটি Apotheke-তে গেলাম। ফার্মাসিস্ট আমাকে প্রেসক্রিপশন অনুযায়ী ঔষধ দিলেন এবং কীভাবে খেতে হবে তা বুঝিয়ে দিলেন। বাড়ি ফিরে আমি ঔষধ খেলাম এবং ডাক্তারের পরামর্শ মতো বিশ্রাম নিতে শুরু করলাম। কয়েক দিনের মধ্যেই আমি সুস্থ হয়ে উঠলাম। জার্মানিতে ডাক্তারের কাছে যাওয়ার এই প্রথম Erfahrung আমার জন্য খুব ইতিবাচক ছিল। এখানকার স্বাস্থ্য ব্যবস্থা যে কতটা সুসংগঠিত এবং মানুষের প্রতি যত্নশীল, তা আমি সেদিন বুঝতে পেরেছিলাম। এই অভিজ্ঞতা আমার এখানকার জীবনে চলার পথে আত্মবিশ্বাস আরও বাড়িয়ে দিল।

Word (জার্মান)	বাংলা অর্থ (Bangla Meaning)	বাংলা উদাহরণ (Bangla Example)	জার্মান উদাহরণ (German Example - Sentence)
Kopfschmerzen	মাথাব্যথা	আমার প্রচণ্ড Kopfschmerzen হচ্ছে।	Ich habe starke Kopfschmerzen.
Körper	শরীর	ব্যায়াম Körper-কে সুস্থ রাখে।	Sport hält den Körper gesund.
Arzt	ডাক্তার	আমার একজন Arzt দেখানো দরকার।	Ich muss einen Arzt aufsuchen.
Gesundheitssystem	স্বাস্থ্য ব্যবস্থা	জার্মানির Gesundheitssystem খুব ভালো।	Das deutsche Gesundheitssystem ist sehr gut.
Termin	অ্যাপয়েন্টমেন্ট	আমার ডাক্তারের সাথে একটি Termin আছে।	Ich habe einen Termin beim Arzt.
Symptome	লক্ষণ	জ্বরের Symptome গুলো কী কী?	Was sind die Symptome von Fieber?
Praxis	ডাক্তারের চেম্বার/ক্লিনিক	Praxis-টি দশটায় খোলে।	Die Praxis öffnet um zehn Uhr.
Dame	ভদ্রমহিলা	ওই Dame খুব দয়ালু।	Diese Dame ist sehr nett.
Wartezimmer	ওয়েটিং রুম	আমি Wartezimmer-এ অপেক্ষা করছিলাম।	Ich habe im Wartezimmer gewartet.
Patient	রোগী	ডাক্তার Patient-কে দেখছেন।	Der Arzt untersucht den Patienten.
Problem	সমস্যা	আপনার Problem কী?	Was ist Ihr Problem?
untersuchen	পরীক্ষা করা	ডাক্তার আমাকে untersuchen করবেন।	Der Arzt wird mich untersuchen.
Blutdruck	রক্তচাপ	আমার Blutdruck স্বাভাবিক।	Mein Blutdruck ist normal.
Grund	কারণ	চিন্তার কোনো Grund নেই।	Es gibt keinen Grund zur Sorge.
Medikament	ঔষধ	সময়মতো Medikament নিন।	Nehmen Sie das Medikament pünktlich.
Ruhe	বিশ্রাম/শান্তি	তোমার এখন Ruhe দরকার।	Du brauchst jetzt Ruhe.
Krankschreibung	অসুস্থতার সার্টিফিকেট	আমি অফিস থেকে Krankschreibung পেয়েছি।	Ich habe eine Krankschreibung vom Arzt bekommen.
Apotheke	ঔষধের দোকান	আমি Apotheke থেকে ঔষধ আনব।	Ich werde die Medizin aus der Apotheke holen.
Erfahrung	অভিজ্ঞতা	এটি একটি নতুন Erfahrung ছিল।	Das war eine neue Erfahrung.