Die nackte Wahrheit

জার্মানিতে Winter যতটা সুন্দর, হাড়কাঁপানো ঠান্ডা ঠিক ততটাই নিষ্ঠুর। হাড়ের ভেতর থেকে ঠান্ডা বের করার জন্য আমার জার্মান কলিগ, ফাবি, আমাকে বলল, "চলো, আজ আমরা Therme-তে যাই।" থার্মে হলো গরম পানির বিশাল সুইমিং পুল এবং ওয়েলনেস সেন্টার। আমি ভাবলাম, গরম পানিতে দাপাদাপি করব, এ আর এমন কী সাহসের কাজ! কিন্তু আমি তখনো জানতাম না, সেখানে আমার জন্য কী ভয়ানক এক Überraschung অপেক্ষা করছে।

আমরা যখন কাউন্টারে পৌঁছলাম, ফাবি আমাকে একটি Armband দিল, যেটা একইসাথে আমার লকার এবং টাকা দেওয়ার মাধ্যম। চেঞ্জিং রুমে গিয়ে আমি আমার Badeehose পরলাম। ফাবি আমাকে দেখে চোখ কপালে তুলল। সে ফিসফিস করে বলল, "শোনো, আমরা এখন Saunabereich-এ বা সাউনা এরিয়াতে যাচ্ছি। ওখানে এটা verboten।" আমি অবাক হয়ে বললাম, "নিষিদ্ধ মানে? তাহলে আমি কী পরব?" ফাবি খুব স্বাভাবিক গলায় বলল, "কিছুই না। ওখানে সবাই nackt থাকে।"

আমার পায়ের নিচ থেকে মাটি সরে গেল। অচেনা মানুষের সামনে দিগম্বর হওয়া? অসম্ভব! কিন্তু ফাবি আমাকে বোঝাল, এখানে এটা কোনো অশ্লীলতা নয়, এটা Kultur এবং স্বাস্থ্যের বিষয়। অনেক দ্বিধা আর Scham নিয়ে আমি Handtuch দিয়ে নিজেকে মমি-র মতো মুড়িয়ে সাউনা এরিয়াতে ঢুকলাম।

ভেতরে ঢুকে আমার চক্ষু চড়কগাছ! আবালবৃদ্ধবনিতা সবাই সম্পূর্ণ উলঙ্গ হয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছে, গল্প করছে, যেন তারা ড্রইংরুমে বসে চা খাচ্ছে। কেউ কারও দিকে তাকাচ্ছে না, কারও চোখে কোনো বিকার নেই। এই Respekt দেখে আমি কিছুটা আশ্বস্ত হলাম, যদিও আমার তোয়ালে ছাড়তে তখনো বুক কাঁপছিল।

ফাবি বলল, "চলো, এখন Aufguss শুরু হবে।" এটা সাউনার প্রধান আকর্ষণ। একটি কাঠের ঘরের ভেতর সবাই গাদাগাদি করে বসা। তাপমাত্রা প্রায় ৯০ ডিগ্রি সেলসিয়াস। মাঝখানে একজন Saunameister দাঁড়িয়ে আছেন। তার হাতে এক বালতি পানি এবং এসেনশিয়াল অয়েল। তিনি সেই সুগন্ধি পানি গরম Stein-এর ওপর ঢেলে দিলেন। মুহূর্তের মধ্যে ঘরটি এক তীব্র Hitze-তে ভরে গেল। গরম বাষ্পে আমার শ্বাস বন্ধ হওয়ার উপক্রম।

সবাই দেখি খুব ruhig হয়ে বসে আছে। এখানে কথা বলা একদম নিষেধ। সাউনা-মাস্টার এবার তার হাতে থাকা বিশাল তোয়ালেটি বাতাসের মধ্যে ঘোরাতে শুরু করলেন। গরম বাতাসের ঝাপটা যখন আমার শরীরে লাগল, মনে হলো চামড়া পুড়ে যাচ্ছে। আমার শরীর থেকে ঝর্ণার মতো Schweiß ঝরতে লাগল। ফাবি আমাকে ইশারা করল পায়ের নিচে তোয়ালে রাখতে। কারণ, নিজের ঘাম Holz-এর বেঞ্চে ফেলা এখানে মহাপাপ।

প্রায় ১৫ মিনিট সেই অগ্নিকুণ্ডে বসে থাকার পর যখন মনে হচ্ছিল আমি আর বাঁচব না, তখন মাস্টার বললেন, "শেষ!" সবাই তাড়াহুড়ো করে বাইরে বেরিয়ে এল। কিন্তু এখানেই শেষ নয়। ফাবি বলল, "এখন আসল মজা। চলো Eisbecken-এ ঝাঁপ দিই।" ৯০ ডিগ্রি গরম থেকে সোজা ০ ডিগ্রি বরফ পানিতে! আমি ভাবলাম আমার হার্ট নিশ্চিত ফেল করবে। কিন্তু বরফ পানিতে নামার পর শরীরে এক অদ্ভুত বৈদ্যুতিক Schock লাগল। মনে হলো প্রতিটি রক্তকণিকা নেচে উঠেছে।

ঠান্ডা পানি থেকে উঠে যখন আমি Ruheraum-এ শুয়ে পড়লাম, তখন এক অবিশ্বাস্য প্রশান্তি অনুভব করলাম। মনে হলো শরীরটা পালকের মতো হালকা হয়ে গেছে। আমার সমস্ত ক্লান্তি, দুশ্চিন্তা এবং লজ্জা ধুয়েমুছে গেছে। আমি বুঝতে পারলাম, কেন জার্মানরা তাদের এই Gesundheit রুটিন নিয়ে এত সিরিয়াস।

পাশের বেঞ্চে এক বয়স্ক দম্পতি Zeitung পড়ছিলেন। তাদের দিকে তাকিয়ে আমার আর কোনো অস্বস্তি হলো না। এই Erfahrung আমাকে শিখিয়েছে, আমরা পোশাক দিয়ে নিজেদের ঢেকে রাখি ঠিকই, কিন্তু প্রকৃতির কাছে আমরা সবাই সমান। সাউনার এই নগ্নতা আসলে অশ্লীলতা নয়, এটি হলো নিজের শরীরকে ভালোবাসার এবং গ্রহণ করার এক অকৃত্রিম Freiheit।

ফেরার পথে ফাবি জিজ্ঞেস করল, "কেমন লাগল?" আমি হেসে বললাম, "প্রথমে মনে হয়েছিল নরক, কিন্তু শেষে মনে হলো স্বর্গ।" জার্মানিতে এসে যদি কেউ নিজের জড়তা ভাঙতে চায়, তবে সাউনার চেয়ে বড় কোনো Medizin আর নেই।

Word (জার্মান)	বাংলা অর্থ (Bangla Meaning)	বাংলা উদাহরণ (Bangla Example)	জার্মান উদাহরণ (German Example - Sentence)
Winter	শীতকাল	জার্মানিতে Winter খুব দীর্ঘ হয়।	Der Winter in Deutschland ist sehr lang.
Therme	গরম পানির স্নানাগার/স্পা	আমরা ছুটির দিনে Therme-তে যাই।	Wir gehen am Wochenende in die Therme.
Überraschung	চমক/সারপ্রাইজ	এটি আমার জন্য একটি বড় Überraschung ছিল।	Das war eine große Überraschung für mich.
Armband	হাতের ব্যান্ড/রিস্টব্যান্ড	এই Armband-টি লকারের চাবি।	Dieses Armband ist der Schlüssel zum Spind.
Badehose	সাঁতারের প্যান্ট (পুরুষদের)	সাউনাতে Badehose পরা নিষেধ।	In der Sauna ist eine Badehose verboten.
Saunabereich	সাউনা এলাকা	Saunabereich খুব শান্ত থাকে।	Der Saunabereich ist sehr ruhig.
verboten	নিষিদ্ধ	এখানে ছবি তোলা verboten	Fotografieren ist hier verboten.
nackt	নগ্ন/উলঙ্গ	সাউনাতে সবাই nackt থাকে।	In der Sauna sind alle nackt.
Kultur	সংস্কৃতি	এটি তাদের Kultur-এর অংশ।	Das ist Teil ihrer Kultur.
Scham	লজ্জা	তার চোখে কোনো Scham ছিল না।	Er hatte keine Scham in seinen Augen.
Handtuch	তোয়ালে	দয়া করে একটি Handtuch নিয়ে আসুন।	Bitte bringen Sie ein Handtuch mit.
Respekt	শ্রদ্ধা/সম্মান	আমাদের একে অপরের প্রতি Respekt থাকা উচিত।	Wir sollten Respekt füreinander haben.
Aufguss	বাষ্প তৈরি (গরম পাথরে পানি ঢালা)	Aufguss শুরু হতে যাচ্ছে।	Der Aufguss geht gleich los.
Saunameister	সাউনা মাস্টার (পরিচালনাকারী)	Saunameister তোয়ালে ঘোরাচ্ছেন।	Der Saunameister wedelt mit dem Handtuch.
Stein	পাথর	গরম Stein-এর ওপর পানি ঢালা হলো।	Wasser wurde auf die heißen Steine gegossen.
Hitze	তাপ/গরম	গরমে বা Hitze-তে আমার কষ্ট হয়।	Ich leide unter der Hitze.
ruhig	শান্ত	দয়া করে ruhig থাকুন।	Bitte bleiben Sie ruhig.
Schweiß	ঘাম	খেলাধুলার পর অনেক Schweiß ঝরে।	Nach dem Sport fließt viel Schweiß.
Holz	কাঠ	বেঞ্চটি Holz দিয়ে তৈরি।	Die Bank ist aus Holz gemacht.
Eisbecken	বরফ পানির পুল	সাহসের সাথে Eisbecken-এ নামলাম।	Ich stieg mutig in das Eisbecken.
Schock	শক/ধাক্কা	ঠান্ডা পানি একটি Schock ছিল।	Das kalte Wasser war ein Schock.
Ruheraum	বিশ্রাম কক্ষ	আমি Ruheraum-এ ঘুমাচ্ছিলাম।	Ich habe im Ruheraum geschlafen.
Gesundheit	স্বাস্থ্য	ধূমপান Gesundheit-এর জন্য ক্ষতিকর।	Rauchen ist schlecht für die Gesundheit.
Zeitung	সংবাদপত্র	তিনি প্রতিদিন Zeitung পড়েন।	Er liest jeden Tag die Zeitung.
Erfahrung	অভিজ্ঞতা	এটি একটি নতুন Erfahrung	Das ist eine neue Erfahrung.
Freiheit	স্বাধীনতা	আমি এখানে Freiheit অনুভব করি।	Ich fühle hier Freiheit.
Medizin	ঔষধ	হাসি সেরা Medizin	Lachen ist die beste Medizin.