Das Abenteuer auf der Überholspur

আমাদের দেশে গাড়ি চালানো মানে হলো রাস্তায় যুদ্ধ করা। রিক্সা, বাস আর সিএনজির ফাঁক গলে বেঁচে ফেরাটাই সেখানে বড় সাফল্য। কিন্তু জার্মানিতে গাড়ি চালানো, বিশেষ করে Autobahn-এ, এক সম্পূর্ণ ভিন্ন অভিজ্ঞতা। এখানে কোনো ট্রাফিক পুলিশ নেই যে হাত দেখিয়ে গাড়ি থামাবে, এখানে আছে কেবল গতির এক অদৃশ্য খেলা। আজ আমার জীবনের এক বড় পরীক্ষা, কারণ আমি একটি বিএমডব্লিউ Auto mieten করেছি এবং ঠিক করেছি মিউনিখ থেকে বার্লিন ড্রাইভ করে যাব।

আমার পকেটে আন্তর্জাতিক Führerschein। কিন্তু মনে ভয়, কারণ শুনেছি অটোবাহনের কিছু অংশে কোনো গতির Grenze নেই। আমি Lenkrad শক্ত করে ধরলাম। আমার বন্ধু মার্কাস পাশের সিটে বসে বলল, "চিন্তা করো না, শুধু Spiegel-এর দিকে নজর রাখবে। এখানে পেছনের গাড়িগুলো বুলেটের চেয়েও দ্রুত আসে।"

শহরের ভিড় পার হয়ে আমরা যখন হাইওয়েতে উঠলাম, তখন একটি সাদা রঙের গোল Schild দেখলাম, যার ওপর তিনটি কালো দাগ। মার্কাস চিৎকার করে বলল, "মুক্তির সংকেত! এখন তুমি যত খুশি schnell চালাতে পারো।" আমি ভয়ে ভয়ে Gaspedal-এ চাপ দিলাম। স্পিডোমিটারের কাঁটা ১২০ কিমি/ঘন্টায় উঠল। আমি ভাবলাম আমিই রাস্তার রাজা।

কিন্তু আমার সেই ভুল ভাঙতে সময় লাগল না। হঠাৎ পেছনের রিয়ারভিউ মিররে আলোর ঝলকানি। নিমিষের মধ্যে একটি কালো পোরশে আমাকে überholen করে চোখের পলকে অদৃশ্য হয়ে গেল। মনে হলো আমি যেন রিক্সা চালাচ্ছি। মার্কাস বলল, "ডানদিকের Spur-এ চলে যাও। বামদিকেরটা হলো পাগলদের জন্য।" এখানে নিয়ম হলো, বাম দিক দিয়ে কেবল ওভারটেক করা যাবে, তারপর আবার ডানদিকে ফিরে আসতে হবে। এটাকে বলা হয় Rechtsfahrgebot।

কিছুক্ষণ পর আমার ভয় কাটতে শুরু করল। আমি Geschwindigkeit বাড়িয়ে ১৫০-এ নিলাম। চারপাশের দৃশ্যগুলো ঝাপসা হয়ে যাচ্ছিল। অদ্ভুত এক Adrenalin কাজ করছিল শরীরে। কিন্তু এই সুখ বেশিক্ষণ সইল না। হঠাৎ সামনে দেখলাম সব গাড়ির পেছনের লাল বাতি জ্বলে উঠেছে। সবাই bremsen করছে। কিছুক্ষণের মধ্যেই আমি আবিষ্কার করলাম, আমি আর চলছি না, আমি দাঁড়িয়ে আছি। এটাই জার্মানির বিখ্যাত Stau।

ঘন্টার পর ঘন্টা দাঁড়িয়ে থাকা। কিন্তু কেউ হর্ন বাজাচ্ছে না, কেউ লাইন ভেঙে আগে যাওয়ার চেষ্টা করছে না। সবাই খুব শান্তভাবে দুই লেনের মাঝখানে একটি ফাঁকা জায়গা তৈরি করে রেখেছে। মার্কাস বলল, "এটাকে বলে Rettungsgasse। যদি কোনো Unfall হয়, তবে পুলিশ বা অ্যাম্বুলেন্স এই মাঝখানের রাস্তা দিয়ে যাবে।" আমি মুগ্ধ হয়ে গেলাম। বিপদের সময়ও এদের মাথায় এত Disziplin থাকে!

জ্যাম যখন ছাড়ল, তখন আমার পেটে ইঁদুর দৌড়াচ্ছে। আমরা একটি Raststätte-এ থামলাম। সেখানে গাড়ি tanken করার জন্য দাঁড়ালাম। Benzinpreis দেখে আমার চোখ কপালে উঠল। এখানে গাড়ি চালানো যতটা আরামের, পকেটের জন্য ততটাই teuer।

কফি খেয়ে আবার যখন রাস্তায় নামলাম, তখন সন্ধ্যা হয়ে গেছে। অটোবাহনে তখন ট্রাকের সারি। জার্মানিতে ট্রাকগুলোকে বলা হয় LKW। ওরা সারিবদ্ধভাবে ডানদিক দিয়ে চলে, যেন পিপঁড়ার দল। আমি খুব সাবধানে তাদের পাশ কাটিয়ে গেলাম। হঠাৎ ড্যাশবোর্ডে একটা লাল বাতি জ্বলে উঠল। টায়ার প্রেশারের সংকেত। আমার কপালে ঘাম জমে গেল। মাঝ রাস্তায় যদি Reifen নষ্ট হয়, তবে এর চেয়ে বড় বিপদ আর নেই।

ভাগ্যক্রমে সামনেই একটি Ausfahrt ছিল। আমি গাড়ি সাইড করে দেখলাম, সব ঠিকই আছে, হয়তো সেন্সরের ভুল। আমি এক Seufzer ফেললাম। মার্কাস বলল, "স্বাগতম, তুমি এখন একজন সত্যিকারের অটোবাহন ড্রাইভার।"

বার্লিনে যখন পৌঁছলাম, তখন রাত গভীর। গাড়ি পার্ক করে আমি যখন নামলাম, তখন আমার পা কাঁপছে। অটোবাহন আমাকে শিখিয়েছে, Freiheit মানে যা খুশি তাই করা নয়। বরং নিজের গতির ওপর নিয়ন্ত্রণ রাখা এবং অন্যের Sicherheit-এর কথা ভাবাটাই হলো আসল স্বাধীনতা। গতির এই Rausch ভয়ঙ্কর, কিন্তু একই সাথে অদ্ভুত সুন্দর।

Word (জার্মান)	বাংলা অর্থ (Bangla Meaning)	বাংলা উদাহরণ (Bangla Example)	জার্মান উদাহরণ (German Example - Sentence)
Autobahn	হাইওয়ে (জার্মান মোটরওয়ে)	আমরা Autobahn দিয়ে দ্রুত পৌঁছাব।	Wir kommen über die Autobahn schneller an.
Rausch	নেশা/উন্মাদনা	গতির Rausch খুব বিপজ্জনক।	Der Rausch der Geschwindigkeit ist sehr gefährlich.
Auto	গাড়ি	আমার একটি লাল Auto আছে।	Ich habe ein rotes Auto.
mieten	ভাড়া করা	আমরা ছুটির জন্য একটি বাড়ি mieten করেছি।	Wir haben ein Haus für den Urlaub gemietet.
Führerschein	ড্রাইভিং লাইসেন্স	গাড়ি চালানোর জন্য Führerschein প্রয়োজন।	Man braucht einen Führerschein zum Autofahren.
Grenze	সীমা/সীমানা	সবকিছুর একটি Grenze থাকা উচিত।	Alles sollte eine Grenze haben.
Lenkrad	স্টিয়ারিং হুইল	চালক Lenkrad শক্ত করে ধরেছিলেন।	Der Fahrer hielt das Lenkrad fest.
Spiegel	আয়না	গাড়ির Spiegel ঠিক করে নাও।	Stell den Spiegel des Autos ein.
Schild	সাইনবোর্ড/চিহ্ন	রাস্তার পাশে একটি Schild দেখলাম।	Ich sah ein Schild am Straßenrand.
schnell	দ্রুত	সে খুব schnell দৌড়াতে পারে।	Er kann sehr schnell laufen.
Gaspedal	অ্যাক্সিলারেটর	সে জোরে Gaspedal-এ চাপ দিল।	Er trat kräftig auf das Gaspedal.
überholen	ওভারটেক করা	সাবধানে অন্য গাড়িকে überholen করো।	Überhole andere Autos vorsichtig.
Spur	লেন (রাস্তার)	সঠিক Spur-এ গাড়ি চালাও।	Fahr auf der richtigen Spur.
Rechtsfahrgebot	ডানদিকে চালানোর নিয়ম	অটোবাহনে Rechtsfahrgebot মেনে চলা হয়।	Auf der Autobahn gilt das Rechtsfahrgebot.
Geschwindigkeit	গতি	গাড়ির Geschwindigkeit কমানো দরকার।	Die Geschwindigkeit des Autos muss reduziert werden.
Adrenalin	অ্যাড্রেনালিন (উত্তেজনা)	স্কি করার সময় অনেক Adrenalin কাজ করে।	Beim Skifahren wird viel Adrenalin freigesetzt.
bremsen	ব্রেক করা/থামানো	লাল বাতি দেখে ড্রাইভার bremsen করল।	Der Fahrer bremste bei rotem Licht.
Stau	ট্রাফিক জ্যাম	আমরা দুই ঘণ্টা Stau-তে আটকে ছিলাম।	Wir steckten zwei Stunden im Stau fest.
Rettungsgasse	জরুরি করিডোর (গাড়ি চলাচলের মাঝে)	জ্যামে পড়লে অবশ্যই Rettungsgasse তৈরি করতে হবে।	Bei Stau muss man eine Rettungsgasse bilden.
Unfall	দুর্ঘটনা	গতকাল রাস্তায় একটি বড় Unfall হয়েছে।	Gestern gab es einen großen Unfall auf der Straße.
Disziplin	শৃঙ্খলা	জার্মানদের Disziplin প্রশংসনীয়।	Die Disziplin der Deutschen ist bewundernswert.
Raststätte	হাইওয়ে রেস্তোরাঁ/বিশ্রামাগার	আমরা দুপুরের খাবারের জন্য Raststätte-এ থামলাম।	Wir hielten an einer Raststätte zum Mittagessen.
tanken	তেল নেওয়া/ফুয়েল ভরা	আমাকে গাড়ি tanken করতে হবে।	Ich muss das Auto tanken.
Benzinpreis	পেট্রোলের দাম	বর্তমানে Benzinpreis অনেক বেশি।	Der Benzinpreis ist momentan sehr hoch.
teuer	দামী/ব্যয়বহুল	এই ঘড়িটি খুব teuer	Diese Uhr ist sehr teuer.
LKW	লরি/ট্রাক (Lastkraftwagen)	রাস্তায় অনেক LKW চলছে।	Viele LKWs sind auf der Straße unterwegs.
Reifen	চাকা/টায়ার	আমার গাড়ির Reifen পাংচার হয়েছে।	Der Reifen meines Autos ist platt.
Ausfahrt	বের হওয়ার পথ (এক্সিট)	পরবর্তী Ausfahrt দিয়ে বের হয়ে যাও।	Nimm die nächste Ausfahrt.
Seufzer	দীর্ঘশ্বাস	সে একটি গভীর Seufzer ফেলল।	Er stieß einen tiefen Seufzer aus.
Freiheit	স্বাধীনতা	পাখি আকাশে ওড়ার Freiheit পায়।	Der Vogel genießt die Freiheit am Himmel.
Sicherheit	নিরাপত্তা	আমাদের প্রধান অগ্রাধিকার হলো Sicherheit	Unsere oberste Priorität ist die Sicherheit.