Schnee, Schmerz und Glühwein

মিউনিখ থেকে যখন আমাদের Zug আল্পসের দিকে রওনা দিল, তখন থেকেই বুকের ভেতর ধকপকানি শুরু। জানলার বাইরে তাকালে শুধু সাদা আর সাদা। দিগন্তজোড়া Schnee। আমার জার্মান বন্ধু টমাস বলল, "ভয় পেও না, আজ তোমার জীবনের সেরা Abenteuer হতে যাচ্ছে।" আমি মনে মনে ভাবলাম, হাত-পা না ভাঙলে সেটাই হবে সেরা প্রাপ্তি।

আমরা যখন স্কি রিসোর্টে পৌঁছলাম, তখন তাপমাত্রা হিমাঙ্কের নিচে। শুরু হলো যুদ্ধের প্রস্তুতি। স্কিইংয়ের সবচেয়ে কঠিন অংশ হলো পাহাড় থেকে নামা নয়, বরং এর Ausrüstung পরা। বিশেষ করে Skischuhe। ওটা পায়ে দেওয়ার পর মনে হলো আমার পা দুটো সিমেন্টের পিলারে ঢোকানো হয়েছে। আমি টমাসকে বললাম, "আমি তো নড়তেই পারছি না, হাঁটব কী করে?" টমাস হেসে বলল, "স্কি বুট হাঁটার জন্য নয়, ওটা বরফের ওপর ওড়ার জন্য। এবার মাথায় Helm পরো, নিরাপত্তা সবার আগে।"

আমরা Seilbahn করে পাহাড়ের Gipfel-এ উঠছিলাম। নিচ থেকে মানুষকে পিপঁড়ার মতো দেখাচ্ছিল। চারপাশে বরফে ঢাকা পাহাড়ের যে Aussicht, তা ভাষায় প্রকাশ করা সম্ভব নয়। মনে হচ্ছিল পৃথিবীর ছাদের ওপর দাঁড়িয়ে আছি। কিন্তু এই সৌন্দর্যের মাঝেই লুকিয়ে ছিল আমার Angst। কারণ, আমাকে এই steil পাহাড় বেয়েই নিচে নামতে হবে।

ওপরে পৌঁছানোর পর Wind-এর তীব্রতা বেড়ে গেল। আমার ইনস্ট্রাক্টর, স্টেফান, একজন বিশাল দেহী মানুষ। সে আমাকে বলল, "শোনো, স্কিইং হলো Gleichgewicht-এর খেলা। শরীরের ওপর বিশ্বাস রাখো।" সে আমাকে শেখাল কীভাবে থামতে হয়, যাকে ওরা বলে Pflug।

আমি কাঁপা কাঁপা পায়ে ঢালের দিকে এগোলাম। স্টেফান চিৎকার করে বলল, "Los geht's!" আমি নিজেকে ছেড়ে দিলাম। প্রথম কয়েক সেকেন্ড মনে হলো আমি ভেসে যাচ্ছি। বরফের ওপর দিয়ে rutschen করার অনুভূতিটা ছিল অদ্ভুত। ঠাণ্ডা বাতাস আমার মুখে চাবুকের মতো লাগছিল, কিন্তু শরীরের ভেতর অ্যাড্রেনালিনের এক উষ্ণ Strom বয়ে যাচ্ছিল।

হঠাৎ আমার Geschwindigkeit বেড়ে গেল। আমি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেললাম। মনে হলো আমি কোনো রকেটে বসে আছি। আমি চিৎকার করে স্টেফানকে ডাকলাম, কিন্তু ততক্ষণে দেরি হয়ে গেছে। দড়াম করে এক আছাড়! একে জার্মানরা বলে Sturz। আমি বরফের মধ্যে গেঁথে গেলাম। আমার স্কি দুটো খুলে দুই দিকে ছিটকে পড়ল। টমাস এসে আমাকে টেনে তুলল। সে বলল, "ব্যথা পেয়েছ? নাকি Spaß লাগছে?" আমি বরফ ঝাড়তে ঝাড়তে বললাম, "শরীরে Schmerzen আছে, কিন্তু আমি আবার চেষ্টা করব।"

এই পড়ে যাওয়া এবং উঠে দাঁড়ানো—এটাই ছিল সেই দিনের মূলমন্ত্র। আমি লক্ষ্য করলাম, আমার পাশ দিয়ে ছোট ছোট বাচ্চারাও রকেটের গতিতে নেমে যাচ্ছে। তাদের কাছে এটা যেন কোনো ব্যাপারই না। এটা দেখে আমার Ehrgeiz চেপে গেল। আমি ভাবলাম, আমাকে পারতেই হবে।

সারাদিন আছাড় খাওয়ার পর যখন সূর্য ডুবতে শুরু করল, তখন পাহাড়ের রঙ বদলে গোলাপি হয়ে গেল। আমরা পাহাড়ের নিচে একটি কাঠের Hütte-তে ঢুকলাম। একে বলা হয় Après-Ski। ভেতরে তখন উৎসবের আমেজ। সবাই তাদের ভারী জ্যাকেট খুলে গান গাইছে আর নাচছে। টমাস আমাকে এক মগ গরম Glühwein এগিয়ে দিল। সে বলল, "এটা তোমার সাহসের পুরস্কার।"

গরম পানীয়টা গলায় ঢালতেই সারা শরীরে আরাম ছড়িয়ে পড়ল। জানলার বাইরে তখন অন্ধকার, কেবল পাহাড়ের গায়ে স্কি-রুটগুলো আলো দিয়ে সাজানো। আমি আমার ক্লান্ত পা দুটোর দিকে তাকালাম। আজ সারাদিন যা করেছি, তা আমার মতো সমতলের মানুষের কাছে ছিল স্বপ্নের মতো। আমি টমাসকে বললাম, "জানো, এটা সত্যিই gefährlich ছিল, কিন্তু একই সাথে অদ্ভুত এক Freiheit অনুভব করেছি।"

জার্মানির এই আল্পস আমাকে শিখিয়েছে, ভয়ের ঠিক ওপাশেই থাকে আসল Vergnügen। নিজেকে প্রকৃতির কাছে সমর্পণ করার মধ্যে যে আনন্দ, তা এই সাদা পাহাড়ের চূড়ায় না উঠলে আমি কখনোই বুঝতাম না। আগামীকাল হয়তো আমার সারা গায়ে ব্যথা হবে, কিন্তু আজকের এই Erinnerung সারাজীবন আমার সাথে থাকবে।

Word (জার্মান)	বাংলা অর্থ (Bangla Meaning)	বাংলা উদাহরণ (Bangla Example)	জার্মান উদাহরণ (German Example - Sentence)
Lebensgefahr	জীবন সংশয়/মরণপণ ঝুঁকি	এখানে সাঁতার কাটা Lebensgefahr হতে পারে।	Hier zu schwimmen bedeutet Lebensgefahr.
Zug	ট্রেন	আমি মিউনিখে যাওয়ার জন্য Zug ধরলাম।	Ich nahm den Zug nach München.
Schnee	বরফ (তুষার)	আজ রাতে অনেক Schnee পড়েছে।	Heute Nacht hat es viel Schnee gegeben.
Abenteuer	অ্যাডভেঞ্চার/রোমাঞ্চকর অভিযান	এটি ছিল একটি বড় Abenteuer	Das war ein großes Abenteuer.
Ausrüstung	সরঞ্জাম/ইকুইপমেন্ট	পর্বতারোহণের জন্য ভালো Ausrüstung দরকার।	Man braucht gute Ausrüstung zum Bergsteigen.
Skischuhe	স্কি বুট (জুতো)	আমার Skischuhe খুব টাইট।	Meine Skischuhe sind sehr eng.
Helm	হেলমেট	সাইকেল চালানোর সময় Helm পরা উচিত।	Beim Radfahren sollte man einen Helm tragen.
Seilbahn	ক্যাবল কার	আমরা Seilbahn দিয়ে পাহাড়ে উঠলাম।	Wir fuhren mit der Seilbahn auf den Berg.
Gipfel	পাহাড়ের চূড়া	Gipfel থেকে দৃশ্যটি চমৎকার।	Die Aussicht vom Gipfel ist fantastisch.
Aussicht	দৃশ্য/ভিউ	আমার জানলা দিয়ে সুন্দর Aussicht দেখা যায়।	Mein Fenster hat eine schöne Aussicht.
Angst	ভয়	আমার উচ্চতা নিয়ে Angst আছে।	Ich habe Angst vor der Höhe.
steil	খাড়া	রাস্তাটি খুব steil	Die Straße ist sehr steil.
Wind	বাতাস	আজ বাইরে খুব জোরে Wind বইছে।	Heute weht ein starker Wind.
Gleichgewicht	ভারসাম্য	সাইকেল চালাতে Gleichgewicht রাখা জরুরি।	Beim Radfahren ist das Gleichgewicht wichtig.
Pflug	লাঙল (স্কিইং-এর থামার টেকনিক)	নতুনরা প্রথমে Pflug শেখে।	Anfänger lernen zuerst den Pflug.
Los geht's!	চলো শুরু করি!	সবাই তৈরি? Los geht's!	Alle bereit? Los geht's!
rutschen	পিছলে যাওয়া/স্লাইড করা	শিশুরা স্লাইডে rutschen করছে।	Die Kinder rutschen auf der Rutsche.
Strom	স্রোত/প্রবাহ (এখানে অনুভূতি অর্থে)	নদীর Strom খুব শক্তিশালী।	Der Strom des Flusses ist stark.
Geschwindigkeit	গতি	গাড়ির Geschwindigkeit কমান।	Reduzieren Sie die Geschwindigkeit des Autos.
Sturz	পতন/আছাড় খাওয়া	তার Sturz খুব খারাপ ছিল।	Sein Sturz war sehr schlimm.
Spaß	মজা/আনন্দ	পার্টিতে আমরা অনেক Spaß করেছি।	Wir hatten viel Spaß auf der Party.
Schmerzen	ব্যথা	আমার পিঠে Schmerzen আছে।	Ich habe Rückenschmerzen.
Ehrgeiz	উচ্চাকাঙ্ক্ষা/জেদ	তার সফল হওয়ার অনেক Ehrgeiz আছে।	Er hat viel Ehrgeiz, erfolgreich zu sein.
Hütte	কুঁড়েঘর/কাঠের কেবিন	আমরা বনের মধ্যে একটি Hütte-তে থাকলাম।	Wir übernachteten in einer Hütte im Wald.
Après-Ski	স্কি-পরবর্তী পার্টি	স্কিইং শেষে Après-Ski খুব জনপ্রিয়।	Nach dem Skifahren ist Après-Ski sehr beliebt.
Glühwein	মাল্ড ওয়াইন (গরম মশলাযুক্ত ওয়াইন)	শীতে এক কাপ Glühwein খুব আরামদায়ক।	Im Winter ist eine Tasse Glühwein sehr gemütlich.
gefährlich	বিপজ্জনক	রাস্তা পার হওয়া gefährlich হতে পারে।	Die Straße zu überqueren kann gefährlich sein.
Freiheit	স্বাধীনতা	পাখিদের Freiheit আছে।	Vögel haben Freiheit.
Vergnügen	আনন্দ/উপভোগ	কাজটি করা আমার জন্য Vergnügen ছিল।	Es war mir ein Vergnügen, das zu tun.
Erinnerung	স্মৃতি	এটি আমার ছোটবেলার একটি মিষ্টি Erinnerung	Das ist eine süße Erinnerung an meine Kindheit.