মিউনিখে আসার পর থেকেই আমার groß Wunsch ছিল পাবলিক লাইব্রেরির সদস্য হওয়া। আমি জানতাম, লাইব্রেরির Ausleihe আমার জার্মান Lernen-এ অনেক সাহায্য করবে। তাই একদিন সকালে আমি শহরের Hauptbibliothek-এর দিকে গেলাম। ভেতরে ঢুকে দেখলাম Atmosphäre খুব ruhig এবং angenehm। কাউন্টারে একজন freundlich Mitarbeiter ছিলেন। আমি তার কাছে গিয়ে fragen করলাম, কিভাবে Bibliothekskarte বানানো যায়। তিনি আমাকে একটি Formular দিলেন, যা sorgfältig পূরণ করতে হবে।

আমার কাছে Meldebescheinigung এবং Ausweis চাওয়া হলো। এই দুটি Dokumente এখানে থাকা wichtig। আমি জানতে পারলাম, প্রথমবার রেজিস্ট্রেশনের জন্য একটি klein Gebühr দিতে হবে। আমি সানন্দে zahlen করলাম, কারণ এই Möglichkeit আমার কাছে খুব wichtig। এরপর আমার Karte তৈরি হতে বেশি Zeit লাগল না।

আমি তৎক্ষণাৎ Ausleihe সেকশনের দিকে গেলাম। সেখানে সারি সারি সাজানো ছিল Bücher এবং Zeitschriften। আমি বেছে নিলাম দুটি interessant Romane এবং কিছু DVDs। হঠাৎ একটি বই আমার খুব gut লাগল, কিন্তু leider সেটা কেউ reserviert করে রেখেছিল। Mitarbeiter আমাকে বুঝিয়ে দিলেন, বইগুলো কত Wocheর জন্য ধার নেওয়া যায়। সাধারণত, ধার করার Frist চার Woche। যদি এর মধ্যে পড়া শেষ না হয়, তবে Online-এ Verlängerung করা সম্ভব। তবে দেরি হলে Strafen দিতে হতে পারে, যা আমার কাছে teuer মনে হলো।

আমার Freund আমাকে সবসময় erinnern করে যেন আমি pünktlich zurückgeben করি। আমি একটি Tasche ভরে Material নিয়ে এলাম। আমি একটি Lesesaal-এ বসলাম। এখানে Licht খুব hell এবং পড়াশোনার জন্য perfekt।

আমার Zuhause এখন নতুন Bücher-এ ভরা। আমি glücklich Gefühl নিয়ে বাইরে এলাম। এই Erfolg আমাকে আমার Ziel-এ পৌঁছতে আরও motiviert করল। আমি এখন জানি, fleißig Lernen করলে সব Herausforderung অতিক্রম করা যায়। লাইব্রেরির এই Service জার্মানির Kultur-এর এক wunderbar Teil। আমি এই Möglichkeit-টিকে nutzen করার জন্য bereit। আমি আশা করি এটি আমার Deutsch ভাষার Fähigkeit বাড়াবে। আমার এই নতুন Alltag beginnt।

Word (জার্মান)বাংলা অর্থ (Bangla Meaning)বাংলা উদাহরণ (Bangla Example)জার্মান উদাহরণ (German Example - Sentence)
Wunschইচ্ছা/আকাঙ্ক্ষাআমার Wunsch পূর্ণ হয়েছে।Mein Wunsch ist in Erfüllung gegangen.
Ausleiheধার নেওয়া/ইস্যুAusleihe করার জন্য কার্ড wichtig।Die Ausleihe ist wichtig für die Karte.
LernenশেখাLernen একটি জীবনের প্রক্রিয়া।Lernen ist ein lebenslanger Prozess.
Hauptbibliothekপ্রধান লাইব্রেরিHauptbibliothek শহরের Mitteতে।Die Hauptbibliothek ist in der Mitte der Stadt.
AtmosphäreপরিবেশAtmosphäre খুব ruhig।Die Atmosphäre ist sehr ruhig.
angenehmআনন্দদায়কএটি একটি angenehm অভিজ্ঞতা।Das ist eine angenehme Erfahrung.
Mitarbeiterকর্মচারীএকজন Mitarbeiter আমাকে সাহায্য করল।Ein Mitarbeiter half mir.
fragenজিজ্ঞাসা করাআমি তাকে একটি Frage fragen করলাম।Ich fragte ihn eine Frage.
Bibliothekskarteলাইব্রেরি কার্ডআমার Bibliothekskarte হারিয়ে গেছে।Ich habe meine Bibliothekskarte verloren.
Formularফর্মআমাকে একটি Formular পূরণ করতে হবে।Ich muss ein Formular ausfüllen.
sorgfältigসাবধানেsorgfältig কাজ করো।Arbeite sorgfältig.
Meldebescheinigungরেজিস্ট্রেশন সার্টিফিকেটMeldebescheinigung দেখানো wichtig।Die Meldebescheinigung ist wichtig zu zeigen.
Ausweisপরিচয়পত্রতোমার Ausweis দেখাও।Zeige deinen Ausweis.
Dokumenteকাগজপত্র (বহুবচন)সব Dokumente wichtig।Alle Dokumente sind wichtig.
wichtigগুরুত্বপূর্ণএটা খুব wichtig।Das ist sehr wichtig.
kleinছোটএকটি klein Gebühr দিতে হলো।Ich musste eine kleine Gebühr zahlen.
Gebührফি/চার্জরেজিস্ট্রেশনের জন্য Gebühr লাগবে।Für die Registrierung fällt eine Gebühr an.
zahlenপরিশোধ করাআমি zahlen করতে প্রস্তুত।Ich bin bereit zu zahlen.
Möglichkeitসুযোগএটা একটি ভালো Möglichkeit।Das ist eine gute Möglichkeit.
Zeitসময়আমার কাছে বেশি Zeit নেই।Ich habe nicht viel Zeit.
Bücherবইআমি কিছু নতুন Bücher কিনেছি।Ich habe neue Bücher gekauft.
Zeitschriftenম্যাগাজিন/জার্নালসে Zeitschriften পড়তে ভালোবাসে।Er liest gerne Zeitschriften.
interessantআকর্ষণীয়বইটি খুব interessant।Das Buch ist sehr interessant.
Romaneউপন্যাস (বহুবচন)আমি কিছু Romane পড়ছি।Ich lese einige Romane.
DVDsডিভিডি (বহুবচন)আমি দুটি DVDs নিলাম।Ich nahm zwei DVDs.
leiderদুর্ভাগ্যবশতleider সে আসেনি।Leider ist er nicht gekommen.
reserviertসংরক্ষিতএই Tisch reserviert।Dieser Tisch ist reserviert.
Wocheসপ্তাহআমি চার Wocheর জন্য ধার নিয়েছি।Ich habe es für vier Wochen ausgeliehen.
Fristসময়সীমাFrist কবে শেষ হবে?Wann endet die Frist?
Onlineঅনলাইনআমি Online কাজ করি।Ich arbeite Online.
Verlängerungসময় বাড়ানোআমি Verlängerung চাই।Ich möchte eine Verlängerung.
Strafenজরিমানাদেরিতে Strafen দিতে হয়।Bei Verspätung muss man Strafen zahlen.
teuerদামীএটা খুব teuer।Das ist sehr teuer.
erinnernমনে করিয়ে দেওয়াসে আমাকে erinnern করল।Er hat mich erinnert.
pünktlichসময়নিষ্ঠসে সবসময় pünktlich।Er ist immer pünktlich.
zurückgebenফেরত দেওয়াদয়া করে বইটি zurückgeben।Bitte das Buch zurückgeben.
Tascheব্যাগআমি আমার Tasche টেবিলে রাখলাম।Ich habe meine Tasche auf den Tisch gelegt.
Materialজিনিসপত্র/উপাদানআমার কিছু Material দরকার।Ich brauche etwas Material.
Lesesaalরিডিং রুমLesesaal-এ নীরবতা wichtig।Im Lesesaal ist Stille wichtig.
LichtআলোLicht খুব hell।Das Licht ist sehr hell.
perfektনিখুঁতএটি একটি perfekt দিন।Das ist ein perfekter Tag.
glücklichখুশি/সুখীআমি খুব glücklich।Ich bin sehr glücklich.
Gefühlঅনুভূতিআমার Gefühl gut।Mein Gefühl ist gut.
Erfolgসাফল্যErfolg wichtig।Erfolg ist wichtig.
Zielলক্ষ্যআমার Ziel klar।Mein Ziel ist klar.
motiviertঅনুপ্রাণিতআমি এখন খুব motiviert।Ich bin jetzt sehr motiviert.
fleißigপরিশ্রমীসে খুব fleißig।Er ist sehr fleißig.
Herausforderungচ্যালেঞ্জএটি একটি বড় Herausforderung।Das ist eine große Herausforderung.
Kulturসংস্কৃতিজার্মান Kultur interessant।Die deutsche Kultur ist interessant.
wunderbarচমৎকারএটি একটি wunderbar Tag।Das ist ein wunderbarer Tag.
nutzenব্যবহার করাআমি এই Möglichkeit nutzen করব।Ich werde diese Möglichkeit nutzen.
Deutschজার্মান ভাষাআমি Deutsch lernen।Ich lerne Deutsch.
Fähigkeitক্ষমতাতার Fähigkeit gut।Seine Fähigkeit ist gut.
Alltagদৈনন্দিন জীবনআমার Alltag beginnt।Mein Alltag beginnt.
beginntশুরু হয়পরীক্ষা beginnt দশটায়।Die Prüfung beginnt um zehn Uhr.