Eine Wanderung im Schwarzwald

 

জার্মানির ব্ল্যাক ফরেস্ট বা Schwarzwald নিয়ে আমার আগ্রহের শেষ ছিল না। অবশেষে আমার তিন Freund-কে নিয়ে সেই রহস্যময় জঙ্গলে Wanderung-এর পরিকল্পনাটা করেই ফেললাম। আমাদের Reise শুরু হয়েছিল একটি রৌদ্রোজ্জ্বল সকালে। ট্রেন থেকে নেমেই আমরা জঙ্গলের প্রবেশপথে পৌঁছালাম, যেখানে একটি বড় Karte লাগানো ছিল। চারদিকে উঁচু উঁচু Baum-এর সারি, তাদের পাতার ফাঁক দিয়ে Sonne-র আলো মাটিতে এসে পড়ছে, আর নাকে আসছে ভেজা মাটি আর পাইন পাতার সতেজ Geruch। এখানকার Luft শহরের দূষিত বাতাস থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন, ভীষণ frisch।

আমরা আমাদের নির্ধারিত Weg ধরে হাঁটতে শুরু করলাম। পথের দুপাশে ঘন জঙ্গল, মাঝে মাঝে ছোট ছোট পাহাড়ি ঝর্ণা বা Bach বয়ে চলেছে। প্রকৃতির এই অপার সৌন্দর্য দেখে আমরা সবাই মুগ্ধ। প্রায় এক Stunde হাঁটার পর আমরা একটি বিশাল তৃণভূমিতে পৌঁছালাম, যেখান থেকে দূরের Berg-গুলো স্পষ্ট দেখা যাচ্ছিল। আমরা কিছুক্ষণ বিশ্রাম নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিলাম এবং আমাদের সাথে আনা Wasser ও কিছু হালকা খাবার খেলাম। সবকিছুই পরিকল্পনা মতো চলছিল, কিন্তু হঠাৎ করেই Wetter পরিবর্তন হতে শুরু করল। নীল Himmel কালো মেঘে ঢেকে গেল এবং ঝিরিঝিরি Regen শুরু হলো।

আমরা দ্রুত হাঁটা শুরু করলাম, কিন্তু বৃষ্টির কারণে পথ পিচ্ছিল হয়ে গিয়েছিল এবং চারপাশটা অন্ধকার লাগছিল। একসময় আমরা বুঝতে পারলাম যে আমরা সম্ভবত পথ হারিয়ে ফেলেছি। আমাদের মধ্যে কিছুটা Angst কাজ করতে শুরু করল। সৌভাগ্যবশত, আমাদের একজনের কাছে একটি কম্পাস ছিল এবং আমরা মানচিত্র দেখে আমাদের অবস্থান বোঝার Versuch করলাম। প্রায় আধঘণ্টা ধরে এদিক-ওদিক হাঁটার পর, আমরা দূর থেকে একটি ছোট কাঠের Haus দেখতে পেলাম। কাছে গিয়ে দেখলাম, এটি একটি ফরেস্ট রেঞ্জারের কটেজ। একজন দয়ালু Mann আমাদের ভেতরের উষ্ণতায় আশ্রয় দিলেন এবং গরম কফি খেতে দিলেন। তিনি আমাদের সঠিক পথের নির্দেশনা দিলেন, যা এখান থেকে খুব বেশি weit ছিল না।

বৃষ্টি থামার পর আমরা আবার যাত্রা শুরু করলাম। কিছুক্ষণ হাঁটার পরেই আমরা একটি শান্ত এবং স্বচ্ছ জলের See-র ধারে পৌঁছালাম। লেকের জলে চারপাশের জঙ্গলের প্রতিবিম্ব এক wunderbar দৃশ্য তৈরি করেছিল। আমাদের সব ক্লান্তি যেন এক নিমিষে দূর হয়ে গেল। শেষ বিকেলে আমরা জঙ্গলের অপর প্রান্তে একটি ছোট্ট ছবির মতো Dorf-এ পৌঁছালাম, যেখানে আমাদের রাত কাটানোর কথা ছিল। সারাদিনের এই Abenteuer আমাদের ভীষণ müde করে দিয়েছিল, কিন্তু আমরা সবাই খুব glücklich ছিলাম। এই অভিজ্ঞতা আমাদের শিখিয়েছে যে, যেকোনো কঠিন Situation-এ একে অপরকে Hilfe করলে এবং ধৈর্য ধরলে ঠিকই পথ খুঁজে পাওয়া যায়। ব্ল্যাক ফরেস্টের এই স্মৃতি আমাদের জন্য এক अविस्मरणीय Erfahrung হয়ে থাকবে।

Word (জার্মান)	বাংলা অর্থ (Bangla Meaning)	বাংলা উদাহরণ (Bangla Example)	জার্মান উদাহরণ (German Example - Sentence)
Schwarzwald	ব্ল্যাক ফরেস্ট	আমরা Schwarzwald-এ ঘুরতে গিয়েছিলাম।	Wir sind im Schwarzwald gewandert.
Freund	বন্ধু	আমার সেরা Freund জার্মানিতে থাকে।	Mein bester Freund lebt in Deutschland.
Wanderung	হাইকিং/পদব্রজে ভ্রমণ	আজকের Wanderung খুব দীর্ঘ ছিল।	Die heutige Wanderung war sehr lang.
Reise	যাত্রা/ভ্রমণ	তোমার Reise কেমন ছিল?	Wie war deine Reise?
Karte	মানচিত্র	আমাদের একটি Karte দরকার।	Wir brauchen eine Karte.
Baum	গাছ	এই Baum-টি অনেক পুরানো।	Dieser Baum ist sehr alt.
Sonne	সূর্য	Sonne খুব উজ্জ্বলভাবে কিরণ দিচ্ছে।	Die Sonne scheint sehr hell.
Geruch	গন্ধ	বৃষ্টির পর মাটির Geruch আমার ভালো লাগে।	Ich mag den Geruch der Erde nach dem Regen.
Luft	বাতাস	পাহাড়ের Luft খুব বিশুদ্ধ।	Die Luft in den Bergen ist sehr rein.
frisch	তাজা/সতেজ	আমি frisch ফলের রস পান করতে চাই।	Ich möchte frischen Fruchtsaft trinken.
Weg	পথ/রাস্তা	এই Weg-টি জঙ্গলের গভীরে চলে গেছে।	Dieser Weg führt tief in den Wald.
Bach	ছোট নদী/ঝর্ণা	একটি পরিষ্কার Bach পাহাড় থেকে বয়ে আসছে।	Ein klarer Bach fließt vom Berg.
Stunde	ঘণ্টা	আমি এক Stunde ধরে অপেক্ষা করছি।	Ich warte seit einer Stunde.
Berg	পর্বত	ওই Berg-টি খুব উঁচু।	Dieser Berg ist sehr hoch.
Wasser	জল/পানি	দয়া করে আমাকে একটু Wasser দাও।	Gib mir bitte etwas Wasser.
Wetter	আবহাওয়া	আজকের Wetter কেমন?	Wie ist das Wetter heute?
Himmel	আকাশ	Himmel মেঘে ঢাকা।	Der Himmel ist bewölkt.
Regen	বৃষ্টি	আমার Regen-এ ভিজতে ভালো লাগে।	Ich mag es, im Regen nass zu werden.
Angst	ভয়	অন্ধকারে আমার Angst করে।	Ich habe Angst im Dunkeln.
Versuch	প্রচেষ্টা/চেষ্টা	এটি একটি কঠিন Versuch ছিল।	Das war ein schwieriger Versuch.
Haus	বাড়ি	এটি একটি সুন্দর কাঠের Haus।	Das ist ein schönes Holzhaus.
Mann	পুরুষ/লোক	ওই Mann-টি খুব দয়ালু।	Der Mann ist sehr freundlich.
weit	দূরে	গ্রামটি এখান থেকে বেশি weit নয়।	Das Dorf ist nicht weit von hier.
See	হ্রদ/লেক	আমরা See-র ধারে বসেছিলাম।	Wir saßen am Ufer des Sees.
wunderbar	চমৎকার	দৃশ্যটি ছিল সত্যিই wunderbar।	Die Aussicht war wirklich wunderbar.
Dorf	গ্রাম	এটি একটি শান্ত Dorf।	Das ist ein ruhiges Dorf.
Abenteuer	দুঃসাহসিক অভিযান	আমাদের জীবন একটি Abenteuer।	Unser Leben ist ein Abenteuer.
müde	ক্লান্ত	আমি খুব müde হয়ে পড়েছি।	Ich bin sehr müde geworden.
glücklich	সুখী	সে তার ফলাফলে খুব glücklich।	Sie ist sehr glücklich mit ihrem Ergebnis.
Situation	পরিস্থিতি	আমরা একটি কঠিন Situation-এ ছিলাম।	Wir waren in einer schwierigen Situation.
Hilfe	সাহায্য	তার জরুরি Hilfe প্রয়োজন।	Er braucht dringend Hilfe.
Erfahrung	অভিজ্ঞতা	এটি একটি अविस्मरणीय Erfahrung ছিল।	Es war eine unvergessliche Erfahrung.