Wohnungssuche in München

মিউনিখে একটি নতুন Arbeit পাওয়ার খবরটা ছিল আমার জীবনের অন্যতম সেরা মুহূর্ত। কিন্তু সেই আনন্দ খুব শীঘ্রই দুশ্চিন্তায় পরিণত হলো যখন আমি এখানে একটি Wohnung suchen শুরু করলাম। মিউনিখ জার্মানির অন্যতম সুন্দর কিন্তু teuer শহর, আর এখানে একটি সাধ্যের মধ্যে ভালো অ্যাপার্টমেন্ট পাওয়া প্রায় অসম্ভব একটি Aufgabe। আমি প্রথমে অনলাইনে বিভিন্ন রিয়েল এস্টেট পোর্টালে Anzeige দেখতে শুরু করলাম। শত শত বিজ্ঞাপন, কিন্তু বেশিরভাগই আমার বাজেটের বাইরে অথবা শহরের কেন্দ্র থেকে অনেক দূরে।

আমি প্রতিদিন অন্তত দশ থেকে পনেরোটি আবেদনপত্র বা Bewerbung পাঠাতাম। আমার নিজের সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য, চাকরির Vertrag এবং আর্থিক স্বচ্ছলতার প্রমাণপত্র সংযুক্ত করতে হতো। কয়েকদিন পর, আমি প্রথম একটি অ্যাপার্টমেন্ট দেখার বা Besichtigung-এর জন্য ডাক পেলাম। আমি সময়মতো নির্দিষ্ট Adresse-এ পৌঁছলাম এবং দেখলাম আমার মতো আরও প্রায় পঞ্চাশজন প্রার্থী সেখানে উপস্থিত। পুরো ব্যাপারটা একটা চাকরির ইন্টারভিউয়ের মতো মনে হচ্ছিল। Vermieter বা বাড়ির মালিক সবাইকে কিছু Frage জিজ্ঞাসা করলেন এবং অ্যাপার্টমেন্টটি দেখালেন। অ্যাপার্টমেন্টটি ছোট এবং অন্ধকারাচ্ছন্ন ছিল, কিন্তু এত চাহিদা দেখে আমি অবাক হয়ে গেলাম।

পরবর্তী কয়েক Woche আমার এভাবেই কাটল। একের পর এক অ্যাপার্টমেন্ট দেখা, আবেদন করা এবং প্রত্যাখ্যাত হওয়াটা যেন আমার দৈনন্দিন রুটিনে পরিণত হয়েছিল। আমি প্রায় Hoffnung হারিয়ে ফেলছিলাম। আমার অফিসের এক সহকর্মী, Herr Klaus, আমার এই কঠিন Situation বুঝতে পারলেন। তিনি আমাকে কিছু Tipp দিলেন এবং শহরের কোন এলাকায় চেষ্টা করা উচিত সে সম্পর্কে পরামর্শ দিলেন। তার সাহায্য পেয়ে আমি নতুন করে উৎসাহ পেলাম।

একদিন আমি একটি বিজ্ঞাপন দেখলাম, যা অন্যদের থেকে একটু anders ছিল। অ্যাপার্টমেন্টটি ছোট, কিন্তু তাতে একটি সুন্দর Balkon ছিল। আমি আবেদন করলাম এবং আশ্চর্যজনকভাবে পরের দিনই একটি ব্যক্তিগত সাক্ষাতের জন্য ডাক পেলাম। বাড়ির মালিক ছিলেন একজন বয়স্ক ভদ্রমহিলা, Frau Schmidt। তিনি আমার সাথে অনেকক্ষণ sprechen বললেন, আমার দেশ, আমার কাজ এবং আমার শখ সম্পর্কে জানতে চাইলেন। তিনি বললেন, "আমার জন্য Miete-র চেয়েও wichtig হলো একজন ভালো এবং শান্তশিষ্ট ভাড়াটে পাওয়া।" আমাদের কথোপকথন তার এতটাই ভালো লেগেছিল যে, তিনি সেখানেই আমাকে অ্যাপার্টমেন্টটি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন।

আমি নিজের কানকে glauben করতে পারছিলাম না। অবশেষে আমার দীর্ঘ প্রতীক্ষার Ende হলো। পরের সপ্তাহে আমি চুক্তিপত্রে স্বাক্ষর করলাম এবং আমার নতুন Schlüssel হাতে পেলাম। অ্যাপার্টমেন্টটি হয়তো খুব বড় বা বিলাসবহুল নয়, কিন্তু আমার জন্য এটাই ছিল সেরা। নিজের Balkon-এ দাঁড়িয়ে আমি মিউনিখ শহরের দিকে তাকালাম এবং একটি গভীর শ্বাস নিলাম। এই শহর আমাকে অনেক ভুগিয়েছে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত একটি নতুন Zuhause দিয়েছে। এই পুরো Erfahrung আমাকে শিখিয়েছে যে, কঠিন সময়ে Geduld এবং অধ্যবসায় ধরে রাখলে সাফল্য আসবেই। আমার মিউনিখের জীবন অবশেষে শুরু হতে চলেছিল।

Word (জার্মান)	বাংলা অর্থ (Bangla Meaning)	বাংলা উদাহরণ (Bangla Example)	জার্মান উদাহরণ (German Example - Sentence)
Arbeit	কাজ/চাকরি	আমি একটি নতুন Arbeit খুঁজছি।	Ich suche eine neue Arbeit.
Wohnung	অ্যাপার্টমেন্ট/ফ্ল্যাট	এই Wohnung-টি খুব সুন্দর।	Diese Wohnung ist sehr schön.
suchen	খোঁজা	তুমি কী suchen করছ?	Was suchst du?
teuer	দামী/ব্যয়বহুল	মিউনিখ একটি teuer শহর।	München ist eine teuere Stadt.
Aufgabe	কাজ/টাস্ক	এটি একটি কঠিন Aufgabe।	Das ist eine schwierige Aufgabe.
Anzeige	বিজ্ঞাপন	আমি খবরের কাগজে একটি Anzeige দেখেছি।	Ich habe eine Anzeige in der Zeitung gesehen.
Bewerbung	আবেদন	আমি চাকরির জন্য একটি Bewerbung পাঠিয়েছি।	Ich habe eine Bewerbung für die Stelle geschickt.
Vertrag	চুক্তি	দয়া করে Vertrag-টি পড়ুন।	Bitte lesen Sie den Vertrag.
Besichtigung	পরিদর্শন (অ্যাপার্টমেন্ট দেখা)	আগামীকাল আমার একটি Besichtigung আছে।	Morgen habe ich eine Besichtigung.
Adresse	ঠিকানা	তোমার Adresse কী?	Was ist deine Adresse?
Vermieter	বাড়িওয়ালা	আমার Vermieter খুব ভালো মানুষ।	Mein Vermieter ist ein sehr netter Mensch.
Frage	প্রশ্ন	আমার একটি Frage আছে।	Ich habe eine Frage.
Woche	সপ্তাহ	আমি আগামী Woche আসব।	Ich komme nächste Woche.
Hoffnung	আশা	আমাদের Hoffnung হারানো উচিত নয়।	Wir sollten die Hoffnung nicht verlieren.
Situation	পরিস্থিতি	পরিস্থিতি এখন নিয়ন্ত্রণে আছে।	Die Situation ist jetzt unter Kontrolle.
Tipp	পরামর্শ/টিপস	তার Tipp খুব সহায়ক ছিল।	Sein Tipp war sehr hilfreich.
anders	ভিন্ন/অন্যরকম	এই বইটি অন্যদের থেকে anders।	Dieses Buch ist anders als die anderen.
Balkon	বারান্দা	আমার অ্যাপার্টমেন্টে একটি ছোট Balkon আছে।	Meine Wohnung hat einen kleinen Balkon.
sprechen	কথা বলা	আমি জার্মান sprechen পারি।	Ich kann Deutsch sprechen.
Miete	ভাড়া	এই বাড়ির Miete কত?	Wie hoch ist die Miete für dieses Haus?
wichtig	গুরুত্বপূর্ণ	সততা খুব wichtig।	Ehrlichkeit ist sehr wichtig.
glauben	বিশ্বাস করা	আমি তোমাকে glauben করি।	Ich glaube dir.
Ende	শেষ	অবশেষে গল্পের Ende হলো।	Endlich kam das Ende der Geschichte.
Schlüssel	চাবি	আমি আমার Schlüssel হারিয়ে ফেলেছি।	Ich habe meinen Schlüssel verloren.
Zuhause	বাড়ি/আশ্রয়	আমি আমার নতুন Zuhause খুঁজে পেয়েছি।	Ich habe mein neues Zuhause gefunden.
Erfahrung	অভিজ্ঞতা	এটি একটি মূল্যবান Erfahrung ছিল।	Das war eine wertvolle Erfahrung.
Geduld	ধৈর্য	তোমার আরও Geduld থাকা দরকার।	Du brauchst mehr Geduld.